

يعتبر الـ Griffon d'arret à poil dur Korthals كلب صيد (Vorstehhund) خشن الطباع ولا يكل، تم تربيته للصيد المتنوع في الحقول والغابات والمياه الجليدية، حيث يقوم بتتبع الطرائد وتحديد موقعها بشكل مستقل، ويتعاون بشكل وثيق للغاية مع صاحبه.
مصادر الفحوص المطلوبة للتربية. Korthals-Griffon-Klub e.V.
At a glance
The essentials — key facts, traits, and health priorities — before you dive deeper.
Lifespan
12–14 yrs
Shoulder height
50–60 cm
Weight
20–30 kg
Practical
Temperament
Daily life
What matters most
Especially with a جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي, choosing the right breeder is the single most important decision you'll make. Serious breeders consistently test the parents for inherited conditions, prioritize healthy early socialization, and stay accountable long after handover. A cheap puppy without health screening tends to become the most expensive dog later on.
See HonestDog breeder standards →الألوان والفراء
ألوان الفراء التي تظهر لدى جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي — مع توضيح الألوان غير المطابقة لمعيار السلالة وتلك التي تنطوي على خطر وراثي.
ألوان العيون
نوع الفراء
الاختبار الحقيقي
الـ Griffon Korthals ليس كلباً للزينة أو للنزهات الأحدية الهادئة؛ إنه أداة صيد شغوفة للغاية تقرأ العالم من خلال حاسة الشم بشكل أساسي. إذا احترمت هذه الغريزة من خلال تدريب حقيقي، فستحصل على رفيق لطيف ومخلص يتبعك كظلك داخل المنزل؛ أما إذا تجاهلت حماسه للعمل، فسيجد لنفسه وظيفة خاصة به في الخارج.
كلب الصيد كورتالز غريفون، المعروف أيضًا باسم كورتالز غريفون أو غريفون ذو الشعر السلكي، هو كلب صيد قوي ورياضي. بفضل بنيته العضلية متوسطة الحجم وفرائه الكثيف والأنيق، فهو مجهز جيدًا لظروف الصيد الصعبة. يتميز بوجهه بالجدية والذكاء، مع حواجب كثيفة ولحية كثيفة وشارب، مما يمنحه تعبيرًا جذابًا يكاد يكون بشريًا. ينتمي غريفون إلى المجموعة السابعة من كلاب التأشير التابعة للاتحاد الدولي للكلاب (FCI)، وهو مدرج في القسم 1.3، كلاب التأشير القارية، نوع غريفون. لا يوجد فرق بين سلالات العرض وسلالات العمل في هذه السلالة؛ فجميع كلاب كورتالز غريفون كلاب تربية تركز على الأداء والصحة.
كورثالس غريفون كلبٌ مفعمٌ بالحيوية والنشاط والشغف، يُحبّ إنجاز المهام والعمل. ولا يزال هدفه الأصلي ككلب صيد يُشكّل طبعه وسلوكه. فهو دائمًا على استعدادٍ للذهاب إلى الميدان، سواءً للصيد أو التعقب أو لمجرد التسلية. ككلب صيد، يتمتع كورثالس غريفون بحاسة شمٍّ قوية ورغبةٍ قويةٍ في الصيد. بالإضافة إلى كونه كلب مؤشرٍ موهوب، فهو أيضًا كلب استردادٍ ماهر، ويُستخدم كثيرًا في الأعمال المائية. على الرغم من مهاراته في الصيد، فإن كورثالس غريفون كلبٌ مُحبٌّ للناس، ويُحب قضاء الوقت مع عائلته. إنه ودودٌ وحنونٌ ومُخلص، وغالبًا ما يُوصف بأنه "عملاقٌ لطيف". على الرغم من كونه سلالةً نشطةً، إلا أن كورثالس غريفون هادئٌ ومريحٌ بشكلٍ مُفاجئٍ في المنزل. يسعد عندما يكون في الهواء الطلق ويمارس الرياضة جسديًا ونفسيًا، ولكنه يُقدّر أيضًا أوقات فراغه في المنزل. يمكن أن يتعلموا البقاء بمفردهم، ولكن لا ينبغي تركهم بمفردهم لفترات طويلة، فهم يفضلون صحبة الناس أو الكلاب الأخرى. كلب كورتالز غريفون كلب يقظ ومراقب، يتمتع بحس قوي بالأرض. ليس عدوانيًا، لكنه سيدافع بشجاعة عن عائلته ومنزله إذا لزم الأمر. يقظته وغرائزه الدفاعية القوية تجعله كلب حراسة فعال. كلب كورتالز غريفون كلب ذكي ومستقل، يتكيف بسرعة ويتعلم المهام والأوامر الجديدة بسهولة. يتعلم بسرعة ويستمتع بالعمل، مما يجعل تدريبه سهلًا للغاية. على الرغم من ذكائه، قد يكون عنيدًا بعض الشيء في بعض الأحيان، لذا فإن الصبر والمثابرة في التدريب أمران مهمان.
| اليقظة Reports unusual activity but stays controlled. | Moderate |
| الانفتاح على الغرباء Warms up quickly and is generally welcoming. | Friendly |
| دافع الصيد أو الرعي This drive runs deep — no amount of training eliminates it. | Very strong |
معلومات تهمك!
تم تربية غريفون داريت "بويل دو كورتالس" على يد هولندي يُدعى إدوارد كاريل كورتالس، الذي سعى لتربية كلب صيد متعدد الاستخدامات مثالي. استغرق الأمر منه سبع سنوات لتحقيق هدفه.
غريفون كورتالز كلب صيد متعدد المهارات، ويتميز باليقظة. التدريب المناسب والتمرين المناسب مهمان للغاية.
نظرًا لكونه كلب صيد نشيطًا ومتعدد المواهب، يحتاج غريفون داريت "بول دو كورتالز" إلى الكثير من التمارين والتحفيز الذهني، مما يجعله أقل ملاءمة لحياة المدينة. وهو مثالي للمناطق الريفية أو المنازل ذات الحدائق الواسعة الآمنة. تشتهر هذه السلالة بتوافقها الجيد مع الأطفال، كما أنها تتعايش جيدًا مع الحيوانات الأليفة الأخرى، خاصةً إذا تم تعريفها بها منذ سن مبكرة.
Loves family life and thrives in a group.
Takes boisterous and affectionate children in its stride.
Actively enjoys the company of other dogs.
City-appropriate with enough exercise and stimulation.
امتلاك كلب ليس مجرد امتياز، بل مسؤولية أيضًا. إذا كنت ترغب في إدخال كلب إلى حياتك، يجب أن تكون على دراية بالالتزام الذي يأتي مع امتلاك كلب!
كلب كورتالز غريفون داريت "بويل دو كورتالز" ذكي ومتحمس للإرضاء، مما يجعل تدريبه سهلاً نسبيًا. وهو مناسب تمامًا لمختلف رياضات الكلاب، مثل خفة الحركة، والطاعة، والتتبع. ورغم نشاطه، إلا أنه معرض لخطر الإفراط في التمرين إذا لم يحصل على قسط كافٍ من الراحة. من المهم اتباع برنامج تدريبي متوازن يتضمن اللعب والتمارين وفترات راحة. ومن المهم أيضًا أن يتعلم التحكم في انفعالاته وتحمل الإحباط. ونظرًا لكونه كلب صيد، من الضروري تدريبه جيدًا وتنشئته اجتماعيًا لضمان تعايش متناغم.
كلب كورثالس غريفون داريت "بويل دو كورثالس" كلب نشيط، ولذلك يتطلب نظامًا غذائيًا متوازنًا ومغذيًا. قد تختلف احتياجاته الغذائية باختلاف عمره ووزنه وصحته ومستوى نشاطه، لذا يُنصح باستشارة طبيب بيطري أو أخصائي تغذية حيوانية مؤهل. يتميز كلب كورثالس غريفون داريت "بويل دو كورثالس" بفراء كثيف ومموج مع طبقة تحتية تحميه من العوامل الجوية. يتكيف جيدًا مع المناخ الألماني ولا يتساقط شعره بكثرة. يجب تمشيط فرائه بانتظام لمنع التشابك وتعزيز صحة الجلد.
| جهد الرعاية Regular brushing and occasional professional grooming. | Moderate |
| احتياجات الحركة Needs several hours of serious exercise every day. | Very active |
| التساقط Hair everywhere, always — no white clothing survives. | Very heavy |
| قابلية التدريب Bred to work closely alongside humans. | Highly trainable |
يراجع الخبراء هذه المعلومات حاليًا. إذا لاحظت أي خطأ، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى info@honestdog.de!
Robust
Health grade
في سلالة Griffon d'arrêt à poil dur Korthals، يظهر خلل تنسج مفصل الورك (HD) وأمراض العيون الوراثية مثل إعتام عدسة العين وضمور الشبكية التدريجي (prcd-PRA) كمخاطر رئيسية. تفرض جمعية Korthals-Griffon-Klub e.V. إلزامياً لتربية السلالة نتيجة سليمة تماماً في تقييم الأسنان والإطباق بالإضافة إلى نتيجة فحص للورك تتراوح بين HD A–B. وعلاوة على ذلك، يفحص المربي الحريص على الصحة الحيوانات الأبوية للتأكد من خلوها من إعتام عدسة العين، وضمور الشبكية التدريجي (prcd-PRA)، والشتر الخارجي / الشتر الداخلي. اطلب الاطلاع على الإثباتات الرسمية لنتائج فحص الورك وفحوصات العيون لكلا الوالدين قبل شراء جرو.
التقييم نسبةً إلى السلالات الأخرى — أُنشئ بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضع لمراجعة تحريرية.
What matters most for this breed
Tap any item to see details.
مع تربية تحافظ على سلامة المفاصل، والكثير من النشاط البدني، والفحوصات الدورية للعينين والغدة الدرقية، تظل معظم هذه الكلاب بصحة جيدة حتى سن متقدمة.
يقوم المربون المسؤولون بتزويج الحيوانات الأصلية الحاصلة على تقييم HD A–B وتقييم طبيعي للأسنان والإطباق فقط، ويجرون بالإضافة إلى ذلك فحوصات لإعتام عدسة العين وضمور الشبكية التدريجي (prcd-PRA).
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.
What matters most for this breed — what's common, how much it affects the dog's life, and how to protect yourself as a buyer.
Tap a body region to see the inherited conditions linked to it.
The three most important risks
Pick a region on the map to explore other areas.
Tier 1 reflects the tests Korthals-Griffon-Klub e.V. actually mandates. Tiers 2 and 3 show how responsible breeders go beyond.
Club standard. Korthals-Griffon-Klub e.V. requires these tests for breeding approval. Ask any reputable breeder for the results.
هذه ليست فحوصات صحية، لكنها إلزامية للتربية: يطلب النادي هذه النتائج أيضًا. ولا تُحتسب ضمن المخاطر ولا في التقييم.
Wesensbeurteilung
مطلوب من Korthals-Griffon-Klub e.V.
Acceptable result: Frei von Wesensmängeln (keine Schussempfindlichkeit, Schussscheue, Ängstlichkeit, Aggressivität)
No entries in this tier.
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.

صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحيةكلب كورثالس غريفون داريت "بويل دور كورثالس" سلالة حديثة العهد نسبيًا، يعود تاريخها إلى القرن التاسع عشر. طوّرها المربي الهولندي إدوارد كاريل كورثالس، الذي سعى إلى إنتاج كلب صيد متكامل مثالي. بدأ برنامجه في تربية الكلاب عام ١٨٧٣، واستخدم سبعة كلاب مختارة بعناية كأساس لسلالته الجديدة. انتقل كورثالس لاحقًا إلى فرنسا، حيث واصل تربية الكلاب وحسّن السلالة. ركّز بشكل كبير على الصحة والذكاء والمتانة وتعدد الاستخدامات. في غضون ٢٠ عامًا فقط، أسس السلالة، وعُرف باسم كورثالس غريفون. تم الاعتراف رسميًا بكلب كورثالس غريفون داريت "بويل دور كورثالس" من قِبل نادي بيت الكلب الهولندي عام ١٨٨٧، وظل يُعترف به كسلالة مستقلة منذ ذلك الحين. منذ أواخر القرن التاسع عشر، اكتسبت السلالة شهرة عالمية، وتُقدّر الآن لصفات عملها وذكائها وطبعها اللطيف.
تم تربية Korthals Griffon d'arrêt à poil ككلب صيد متعدد الاستخدامات للعمل الميداني والاسترداد، وهو معروف بمعطفه السلكي.
ألمانيا وهولندا
1870
Im Alltag und im Zusammenleben mit der Familie wird der Korthals Griffon von Haltern als bemerkenswert anpassungsfähig und anhänglich beschrieben. Viele Besitzer betonen den deutlichen Kontrast zwischen drinnen und draußen: Während der Hund im Freien voller Energie steckt, verhält er sich im Haus bei entsprechender Auslastung ruhig, gelassen und fast unauffällig. Gegenüber Kindern gilt er durchweg als geduldig, verspielt und sanftmütig.
Als Kehrseite seiner extremen Menschenbezogenheit beschreiben Halter jedoch eine Neigung zum „Kletten“. Die Hunde möchten überall dabei sein und tun sich oft schwer damit, über längere Zeit allein zu bleiben. Auf dem eigenen Grundstück zeigt sich zudem ein natürlicher Wachtrieb: Fremde Besucher werden zuverlässig gemeldet, und mancher Hund begegnet Unbekannten anfangs eher reserviert, taut bei wohlwollender Führung aber schnell auf.
المصادر:wmn.decentrale-canine.frforum.wildundhund.demit-tier.deforum-chien.com
Bei der Ausbildung und Erziehung heben Halter und Jagdhundeführer vor allem die feinfühlige Art der Rasse hervor. Im direkten Vergleich zu anderen Vorstehhunden wie dem Deutsch Drahthaar wird der Korthals Griffon meist als „weicher“, sensibler und stärker führerbezogen wahrgenommen. Er lernt rasch und möchte seinem Menschen gefallen, verträgt jedoch überhaupt keine übermäßige Härte oder unfaire Strenge – auf Druck reagiert er schnell verunsichert oder schaltet auf stur.
Die größte Herausforderung im Trainingsalltag stellt der angeborene Jagd- und Stöbertrieb dar. Halter berichten einhellig, dass der Freilauf ohne ein sehr konsequentes, früh begonnenes Rückruftraining kaum zu kontrollieren ist. Wird der Griffon nicht jagdlich geführt, benötigt er zwingend alternative Nasen- und Kopfarbeit wie Dummytraining, Schleppfährten oder Mantrailing, da er sich bei Unterforderung schnell eigene, oft unerwünschte Aufgaben sucht.
المصادر:forum.wildundhund.depetbook.demit-tier.detackenberg.de
In Bezug auf Pflege und Robustheit schätzen Besitzer das wetterfeste, derbe Drahthaar, berichten aber auch von praktischen Hürden im Alltag. Das dichte Doppel-Haarkleid haart zwar im Wohnbereich verhältnismäßig wenig, sammelt bei Spaziergängen durch Wald und Unterholz jedoch zuverlässig Kletten, Zweige und Schlamm ein. Regelmäßiges Ausbürsten und gelegentliches Trimmen (Auszupfen des abgestorbenen Deckhaars) sind laut Haltern Pflicht, um Verfilzungen an Beinen, Bauch und After zu verhindern.
Ein immer wiederkehrendes Detail in Halterberichten ist der typische Vollbart: Nach dem Trinken oder Fressen tropft dieser regelmäßig Wasser und Futterreste auf den Boden, weshalb die Gesichts- und Bartpflege zur täglichen Routine gehört. Gesundheitlich wird der Griffon Korthals überwiegend als zäher, kälteresistenter Hund wahrgenommen, wobei Halter vor allem auf rassetypische Kontrollen von Hüfte und Gelenken sowie auf die regelmäßige Säuberung der dicht behaarten Hängeohren achten, um Entzündungen vorzubeugen.
المصادر:mit-tier.depetbook.deedogs.degriffonkorthals.frreddit.com
مستوحاة من تجارب حقيقية لأصحاب الكلاب
جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي كلب نشيط يحتاج إلى كثير من الحركة والتحفيز الذهني. تعرّف على الطباع ومتطلبات العناية والمساحة اللازمة قبل أن تقرّر.
يبلغ متوسط عمر كلب جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي نحو 12-14 سنة. ومع العناية الجيدة وزيارات الطبيب البيطري المنتظمة يمكن أن يعيش كلبك حياة طويلة وصحية.
تشمل العناية بكلب جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي التمشيط المنتظم وتقليم الأظافر والعناية بالأسنان. تجد على HonestDog نصائح عناية مفصّلة لكل سلالة.
يمكن أن يكون جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي كلبًا عائليًا ممتازًا. والتنشئة والتنشئة الاجتماعية الصحيحة عاملان حاسمان. تجد على HonestDog معلومات عن مدى ملاءمة كل سلالة للحياة العائلية.
يأتي جريفون كورتالس ذو الشعر السلكي بهذه الألوان: أشهب (رون), بني وأبيض, بني.