

يعتبر كلب الماء البرتغالي (Cão de Água Português) رفيقاً ذكياً للغاية، رياضياً ومخلصاً؛ فقد تم تربيته ككلب صيد مائي (Apportierhund) لمساعدة الصيادين في سحب الشباك ونقل الرسائل بين القوارب. هذا الشغف بالعمل يتطلب مهاماً حقيقية حتى يومنا هذا.
At a glance
The essentials — key facts, traits, and health priorities — before you dive deeper.
Lifespan
12–15 yrs
Shoulder height
43–57 cm
Weight
16–27 kg
Practical
Temperament
Daily life
What matters most
Especially with a كلب الماء البرتغالي, choosing the right breeder is the single most important decision you'll make. Serious breeders consistently test the parents for inherited conditions, prioritize healthy early socialization, and stay accountable long after handover. A cheap puppy without health screening tends to become the most expensive dog later on.
See HonestDog breeder standards →الألوان والفراء
ألوان الفراء التي تظهر لدى كلب الماء البرتغالي — مع توضيح الألوان غير المطابقة لمعيار السلالة وتلك التي تنطوي على خطر وراثي.
ألوان العيون
نوع الفراء
الاختبار الحقيقي
كلب الماء البرتغالي يشبه بحاراً عالي الكفاءة في إجازة على اليابسة: لديه طاقة وذكاء ويحتاج بشدة إلى وظيفة، وإلا فإنه سيفكك سفينتك من الملل. أنت لا تحصل على كلب زينة منفوش، بل على رياضي حقيقي بفرائه المجعد. إذا كنت مستعداً للعمل معه يومياً، فستحصل على ظل يرافقك حرفياً حتى في أعماق المياه.
كلب الماء البرتغالي، المعروف أيضًا باسم Cão de Água Português، هو كلب متوسط الحجم ذو فراء جذاب ومقاوم للماء، ويأتي بنوعين: إما مموج وأطول قليلاً، أو بتجعيدات كثيفة وقصيرة. من أبرز سمات هذه السلالة "قصّة الأسد" المميزة، حيث يكون الفراء محلوقًا جزئيًا على الجزء الخلفي من الجسم والذيل، بينما يبقى أطول على باقي الجسم. يتميز هذا الكلب القوي ببنية قوية، وعينين داكنتين لوزيتين، وآذان متدلية. ذيله قوي بشكل خاص، وغالبًا ما يُحمل في انحناءة مرحة على ظهره. ينتمي كلب الماء البرتغالي إلى المجموعة الثامنة من تصنيف الكلاب الدولي (FCI)، والتي تشمل كلاب الاسترداد، والتنظيف، وكلاب الماء. وهذا يعكس دوره التقليدي ككلب عمل متعدد الاستخدامات، والذي كان في الماضي...
تشتهر كلاب "Cão de Água Português" بطبيعتها المنفتحة والحيوية. تتميز هذه الكلاب بتعلقها الشديد بالناس، وتبني روابط قوية مع عائلاتها. كما أنها غالبًا ما تكون حنونة للغاية، وتقدر القرب من أصحابها. ورغم أنها عادةً ما تتصرف بشكل جيد بمفردها، إلا أنه لا ينبغي تركها بمفردها لفترات طويلة، فقد تكون عرضة لقلق الانفصال. تتميز هذه السلالة بذكاء استثنائي وشغف بالتعلم، مما يجعلها مرشحة ممتازة لمختلف رياضات الكلاب، مثل خفة الحركة، والطاعة، والفلاي بول (Flyball). وبفضل خبرتها في العمل على البر والبحر، تتمتع هذه الكلاب بتنوع طبيعي وقدرة على التحمل تجعلها مشاركًا متحمسًا في جميع أنواع الأنشطة. تتميز كلاب "Cão de Água Português" عمومًا بالود تجاه الكلاب والحيوانات الأخرى، طالما تم تربيتها اجتماعيًا بشكل صحيح. فهي متيقظة ويقظة دون أن تميل للنباح بشكل مفرط، ويمكنها إظهار يقظة معقولة دون أن تكون عدوانية. غريزة الصيد لديها ليست قوية جدًا بشكل عام، مما يعني أنها عادةً ما تتوافق جيدًا مع الحيوانات الأليفة الأصغر حجمًا وفي الحدائق أو الأماكن المفتوحة. ومع ذلك، من المهم أن يتعلموا منذ الصغر عدم مطاردة كل حركة أو حيوان صغير. هذه الكلاب قادرة تمامًا على التكيف مع حياة المدينة طالما أنها تحصل على ما يكفي من التمارين والتحفيز الذهني. ومع ذلك، نظرًا لمستوى نشاطها وحجمها، فهي الأنسب للعيش في منزل ذي منطقة خارجية آمنة.
| اليقظة Reports unusual activity but stays controlled. | Moderate |
| الانفتاح على الغرباء Neither pushily friendly nor suspicious. | Neutral |
| دافع الصيد أو الرعي Mild interest in movement and small animals — easily managed. | Low |
معلومات تهمك!
هل تعلم أن كلاب "كو دي غوا البرتغال" اكتسبت شعبية كبيرة بفضل عائلة الرئيس الأمريكي السابق باراك أوباما؟ كان لديهم كلبان من هذا الصنف، بو وصني، يعيشان في البيت الأبيض خلال فترة حكم أوباما!
كلاب الماء البرتغالية مجتهدة، لكنها عنيدة أيضًا. لذلك، تتطلب تدريبًا وممارسةً مستمرين. كما أنها تتميز بالحذر واليقظة. وبفضل خصائص شعرها المميزة، تحظى بشعبية كبيرة لدى من يعانون من الحساسية.
كلاب الماء البرتغالية كلابٌ متكيفة، تُجيد التأقلم في البيئات الحضرية والريفية، شريطة أن تتلقى تحفيزًا جسديًا ونفسيًا كافيًا. طبيعتها المُحبة للناس، وطبعها المُتوازن، تجعلها حيوانات أليفة مثالية للعائلات التي لديها أطفال. كما أنها عادةً ما تتسامح مع الحيوانات الأليفة الأخرى، بما في ذلك القطط، إذا ما تم تعريفها بها في سن مبكرة.
Lives for its family — the born family companion.
Takes boisterous and affectionate children in its stride.
Actively enjoys the company of other dogs.
City-appropriate with enough exercise and stimulation.
امتلاك كلب ليس مجرد امتياز، بل مسؤولية أيضًا. إذا كنت ترغب في إدخال كلب إلى حياتك، يجب أن تكون على دراية بالالتزام الذي يأتي مع امتلاك كلب!
تتطلب هذه السلالة الذكية والراغبة في التعلم دعمًا مستمرًا وإيجابيًا وتدريبًا متنوعًا. تحب كلاب الماء البرتغالية الانشغال، وهي مرشحة ممتازة لمجموعة متنوعة من رياضات الكلاب، بما في ذلك خفة الحركة والطاعة، وحتى الرياضات المائية. نظرًا لطاقتها العالية، من المهم عدم "إرهاقها" بشكل مفرط، مما يعني أنه يجب عليك منحها وقتًا كافيًا للراحة وتحقيق توازن جيد بين النشاط والاسترخاء. ولأن هذه السلالة تتمتع بعلاقة قوية مع صاحبها، فقد تكون متشبثةً به. لذلك، من المهم تعليمه تحمل الإحباط والتحكم في الانفعالات في وقت مبكر لمنع السلوك غير المرغوب فيه. كلب الماء البرتغالي المدرب جيدًا هو رفيق ممتاز يستمتع بالعمل مع صاحبه ويطيع تعليماته.
يجب أن يكون نظام كلبك "Cão de Água Português" الغذائي متوازنًا ومغذيًا، ومُصممًا خصيصًا لاحتياجاته الخاصة. وكما هو الحال مع أي سلالة، يجب أن يكون نظام كلبك "Cão de Água Português" الغذائي مُخصصًا لعمره وحجمه ونشاطه. يجب دائمًا الحفاظ على مزيج متوازن من البروتينات والكربوهيدرات والدهون والفيتامينات والمعادن. ولأن بعض كلاب هذه السلالة قد تكون عرضة للسمنة، فمن المهم مراقبة وزنها وتجنب الإفراط في إطعامها. فيما يتعلق بالعناية الشخصية، يتطلب فراء كلاب "Cão de Água Português" عناية دورية. لا يملك هذا الصنف طبقة سفلية من الزغب؛ ويجب تمشيط فرائه الكثيف المقاوم للماء بانتظام لمنع التشابك والحفاظ على صحة الجلد. لا يتساقط شعره بكثافة، لكن العناية الشخصية المنتظمة تساعد على إزالة الشعر المتساقط وتعزيز توزيع زيوت الجلد. على الرغم من أصولها البرتغالية، فإنها تتأقلم جيدًا مع المناخ الألماني.
| جهد الرعاية Regular brushing and occasional professional grooming. | Moderate |
| احتياجات الحركة Needs several hours of serious exercise every day. | Very active |
| التساقط No or minimal hair loss — suitable for allergy sufferers. | No shedding |
| قابلية التدريب Willing to learn with clear rules and regular training. | Balanced |
يراجع الخبراء هذه المعلومات حاليًا. إذا لاحظت أي خطأ، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى info@honestdog.de!
Solid
Health grade
في كلب الماء البرتغالي، تتحدد المخاطر الصحية بشكل أساسي من خلال اعتلال عضلة القلب التوسعي اليفعي الحاد (JDCM)، وضمور الشبكية التدريجي، وخلل تنسج الورك (HD). يواجه المربي المسؤول ذلك بشكل هادف ويُخضع حيوانات التربية لفحص وراثي وسريري شامل قبل استخدامها في التكاثر. اطلب الاطلاع على إثبات يخص اعتلال عضلة القلب التوسعي اليفعي (JDCM)، وضمور الشبكية التدريجي، وأمراض التخزين الليزوزومية، يؤكد أن الوالدين خاليان من هذه الأمراض أو أن الحاملين لها لم يتم تزويجهم إلا لشركاء خاليين منها. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تصر على تقرير فحص HD بدرجات HD A–B ونتائج تثبت الخلو من إعتام عدسة العين وغشاء بؤبؤ العين المستمر (PPM).
التقييم نسبةً إلى السلالات الأخرى — أُنشئ بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضع لمراجعة تحريرية.
What matters most for this breed
Tap any item to see details.
من خلال التربية التي تحافظ على المفاصل، والحفاظ على وزن صحي، وإجراء فحوصات دورية للقلب والعينين، يمكنك القيام بالكثير لضمان بقاء كلبك نشيطاً لفترة طويلة.
يقوم المربون المسؤولون بفحص الآباء للكشف عن اعتلال عضلة القلب التوسعي اليافعي (JDCM) والضمور التدريجي للشبكية، كما يخضعونهم للفحص للتحقق من خلل تنسج الورك (HD) وإعتام عدسة العين.
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.
What matters most for this breed — what's common, how much it affects the dog's life, and how to protect yourself as a buyer.
Tap a body region to see the inherited conditions linked to it.
The three most important risks
Pick a region on the map to explore other areas.
Tier 1 is the recommended health standard for this breed. Tiers 2 and 3 show how responsible breeders go beyond.
Recommended standard. These tests make up the recommended health standard for this breed — the baseline of any careful breeding program. Ask any reputable breeder for the results.
No entries in this tier.
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.

صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحيةالأصول الدقيقة لكلاب "Cão de Água Português" غير مؤكدة، ولكن يُعتقد أن أسلافها عاشت في البرتغال، وربما في أجزاء أخرى من شبه الجزيرة الأيبيرية، منذ مئات السنين. استخدم الصيادون هذه السلالة تقليديًا لاستعادة شباك الصيد، واستعادة المعدات المفقودة، وتوصيل الرسائل بين السفن أو من السفينة إلى الشاطئ. بفضل قدرتها الممتازة على السباحة وعملها الدؤوب، كانت هذه الكلاب مثالية تمامًا لهذه المهام. ومع ذلك، مع تطور صيد الأسماك في القرن العشرين، انخفض الطلب على هذه الكلاب العاملة، وأصبحت هذه السلالة على وشك الانقراض. لحسن الحظ، أدرك المربون المتفانون والمتحمسون قيمة هذه السلالة الفريدة، وبذلوا جهودًا حثيثة للحفاظ عليها. في عام ١٩٣٠، وضع نادي بيت الكلب البرتغالي أول معيار للسلالة، وتم الاعتراف بالسلالة رسميًا باسم "Cão de Água Português". واليوم، يتمتع كلب الماء البرتغالي بشعبية واسعة في موطنه الأصلي وعلى الصعيد الدولي، باعتباره كلبًا عائليًا محبًا ورياضيًا موهوبًا.
تم استخدام Cão de Água Português ككلب صيد لاستعادة الشباك والأسماك ونقل الرسائل بين القوارب.
البرتغال
1500
Im Familien- und Alltagsleben wird der Cão de Água Português von Haltern vor allem als ausgesprochen anhänglicher, fröhlicher und anpassungsfähiger Begleiter beschrieben. Viele Besitzer schätzen seine enge Bindung an die Bezugspersonen und betonen, wie gerne der Hund mittendrin ist, anstatt abseits zu ruhen. Seine Menschenbezogenheit macht ihn zu einem treuen Gefährten, der sich in aktiven Haushalten und mit Kindern meist sehr harmonisch einfügt, sofern er von Beginn an gut integriert wird.
Die Kehrseite dieser engen Bindung zeigt sich jedoch beim Alleinbleiben: Immer wieder betonen Halter in Foren, dass diese Rasse ein hohes Maß an Nähe einfordert. Längere Phasen des Alleinseins, wie sie in einem klassischen Vollzeit-Arbeitstag vorkommen, vertragen viele dieser Hunde nur schwer oder quittieren sie mit Unruhe. Zudem wird seine enorme Begeisterung für Wasser und Matsch oft hervorgehoben – kein Bach oder Regentümpel wird ausgelassen, was nach Spaziergängen regelmäßig für Schmutz in den eigenen vier Wänden sorgt.
المصادر:hundeforum.dereddit.comzoomalia.dehundeseite.detackenberg.de
Bei der Erziehung und Beschäftigung heben Halter übereinstimmend hervor, dass der Portugiesische Wasserhund ein echter Arbeitshund mit viel Temperament und einem scharfen Verstand ist. Er lernt rasend schnell und zeigt große Freude an Aufgaben wie Dummyarbeit, Agility oder Apportieren – vor allem im Wasser. Reine gemütliche Spazierrunden reichen den meisten Vertretern dieser Rasse nicht aus; bleibt die geistige Auslastung aus, suchen sie sich ihre Beschäftigung oft selbst.
Gleichzeitig fordern Halter dazu auf, die Eigenständigkeit und Energie dieser Hunde nicht zu unterschätzen. Viele Besitzer berichten von einer ausgeprägten Cleverness, die sich schnell gegen unerfahrene Halter wenden kann, wenn Inkonsequenz herrscht. In der Jugendphase neigen etliche Porties zu stürmischem Verhalten, Distanzlosigkeit und dem Anspringen von Menschen. Halter betonen daher, dass neben körperlicher Auslastung vor allem das gezielte Einüben von Frustrationstoleranz und Ruhezeiten von klein auf zwingend notwendig ist.
المصادر:reddit.comzoomalia.dehundeseite.detackenberg.dedogforum.de
Ein zentrales Thema unter Haltern ist die Pflege des lockigen oder gewellten Haarkleids. Zwar wird der ausbleibende saisonale Fellwechsel oft als großer Vorteil genannt, doch der Pflegeaufwand wird von Neulingen regelmäßig unterschätzt. Berichten zufolge neigt das Fell ohne regelmäßiges, gründliches Bürsten schnell zu hartnäckigen Verfilzungen, und alle paar Wochen steht entweder der Gang zum Hundefriseur oder das eigenhändige Scheren an.
In gesundheitlicher Hinsicht gilt die Rasse in Halter- und Züchterkreisen als weitgehend robust, sofern die Elterntiere aus sorgfältig geprüften Linien stammen. Häufig ausgetauscht werden Erfahrungen zu Gentests und Vorsorgeuntersuchungen bezüglich Hüftgelenksdysplasie (HD) sowie erblichen Augenerkrankungen (wie der Progressiven Retinaatrophie). Erfahrene Besitzer raten Neueinsteigern daher eindringlich dazu, die Ahnentafeln und gesundheitlichen Nachweise der Elterntiere genau zu prüfen, um rassetypische Erbleiden weitestgehend zu vermeiden.
المصادر:reddit.comzoomalia.dehundeseite.detackenberg.decao-de-agua.de
مستوحاة من تجارب حقيقية لأصحاب الكلاب
كلب الماء البرتغالي كلب نشيط يحتاج إلى كثير من الحركة والتحفيز الذهني. تعرّف على الطباع ومتطلبات العناية والمساحة اللازمة قبل أن تقرّر.
يبلغ متوسط عمر كلب كلب الماء البرتغالي نحو 12-15 سنة. ومع العناية الجيدة وزيارات الطبيب البيطري المنتظمة يمكن أن يعيش كلبك حياة طويلة وصحية.
تشمل العناية بكلب كلب الماء البرتغالي التمشيط المنتظم وتقليم الأظافر والعناية بالأسنان. تجد على HonestDog نصائح عناية مفصّلة لكل سلالة.
يمكن أن يكون كلب الماء البرتغالي كلبًا عائليًا ممتازًا. والتنشئة والتنشئة الاجتماعية الصحيحة عاملان حاسمان. تجد على HonestDog معلومات عن مدى ملاءمة كل سلالة للحياة العائلية.
يأتي كلب الماء البرتغالي بهذه الألوان: أسود, بني, أبيض, أسود وأبيض, بني وأبيض.