Een belangrijke vaccinatie hond wordt volgens de richtlijnen van de StIKo Vet (Ständige Impfkommission Veterinärmedizin) onderverdeeld in onmisbare basisvaccins (core) en vraaggestuurde optionele vaccins (non-core). Elke hond in Duitsland hoort op elk moment beschermd te zijn tegen hondenziekte, parvovirose en leptospirose. Aanvullende inentingen zoals tegen rabiës of kennelhoest zijn afhankelijk van de leefomgeving, contacten met soortgenoten en reisplannen.
| Aspect | Overzicht voor hondeneigenaren |
|---|---|
| Basisvaccinaties (core) | Hondenziekte, parvovirose, leptospirose (blijvend aanbevolen voor elke hond) |
| Belangrijke optionele vaccins | Rabiës (verplicht bij EU-reizen), hepatitis (HCC), parainfluenza (Pi), Bordetella, lyme-borreliose, leishmaniose |
| Basisimmunisatie pup | Vanaf week 8, 12 en 16, afronding rond de leeftijd van circa 15 maanden |
| Hervaccinatie-intervallen | Leptospirose en kennelhoest jaarlijks; hondenziekte, parvovirose en rabiës meestal elke 3 jaar |
| Typische kosten per consult | Ongeveer 45 tot 110 euro (afhankelijk van het GOT-tarief en het vaccin) |
Deze gids vervangt geen diergeneeskundig advies.
Hond: welke inentingen zijn echt noodzakelijk?
Als het gaat om inentingen voor honden, balanceren veel baasjes tussen twee uitersten: bezorgdheid over gevaarlijke infectieziekten aan de ene kant en angst voor een onnodige belasting van het lichaam van het dier aan de andere kant. Om hierin een nuchtere, wetenschappelijk onderbouwde leidraad te bieden, publiceert de Ständige Impfkommission Veterinärmedizin (StIKo Vet) bij het Friedrich-Loeffler-Institut regelmatig herziene richtlijnen voor de vaccinatie van gezelschapsdieren.
Het centrale uitgangspunt van deze diergeneeskundige adviezen luidt: "Zo weinig mogelijk vaccineren, zo vaak als nodig". Tegelijkertijd geldt het principe om zo veel mogelijk dieren te immuniseren, zodat niet alleen de individuele hond, maar via brede groepsimmuniteit de gehele hondenpopulatie wordt beschermd. Hoewel er in Duitsland geen wettelijke vaccinatieplicht voor honden geldt, onderscheiden deskundigen duidelijk twee categorieën van inentingen bij de hond:
- Core-componenten (medisch noodzakelijke basisvaccins): Tegen deze ziekteverwekkers dient elke hond altijd beschermd te zijn, ongeacht of hij in de grote stad of op het platteland woont. Ze richten zich tegen levensbedreigende aandoeningen die in Duitsland nog altijd rondwaren of zelfs op mensen overgedragen kunnen worden.
- Non-core-componenten (optionele vaccins): Deze inentingen bij de hond zijn niet standaard voor elk dier vereist. Ze worden individueel geadviseerd zodra het besmettingsrisico door de leefomstandigheden, de geografische regio of geplande reizen naar het buitenland toeneemt.
De basisvaccinaties voor honden in detail
In de actuele richtlijn voor de vaccinatie van gezelschapsdieren op OpenAgrar bestempelt de StIKo Vet drie aandoeningen als onmisbare core-componenten: parvovirose, hondenziekte en leptospirose. In het gele vaccinatieboekje of het blauwe Europees dierenpaspoort zie je deze componenten meestal terug als lettercodes op de ingeplakte vaccinstickers (S of D voor hondenziekte/distemper, P voor parvovirose, L voor leptospirose).
Hondenziekte (afkorting S of D voor Distemper)
Hondenziekte is een uiterst besmettelijke virusziekte die wordt veroorzaakt door het canine distempervirus. Afhankelijk van het verloop tast het virus de luchtwegen, het maag-darmkanaal, de huid of het centrale zenuwstelsel aan. Overleven honden een ernstige infectie, dan houden ze er vaak levenslange neurologische schade (zoals de zogeheten hondenziekte-tic) of defecten aan het tandglazuur aan over; vaak verloopt de aandoening echter fataal. Omdat het virus wijdverspreid is onder inheemse wilde dieren – vooral vossen, marters en wasberen – kan elke hond tijdens de dagelijkse wandeling in het bos of park besmet raken.
Parvovirose (afkorting P)
Parvovirose, vaak aangeduid als kattenziekte bij de hond, wordt veroorzaakt door het canine parvovirus. Deze ziekteverwekker is in de buitenlucht extreem resistent en overleeft vele maanden in ontlastingsresten op grasvelden of aan schoenzolen. Een infectie leidt tot ernstige, vaak bloederige diarree, hevig braken en een dramatische daling van de witte bloedcellen. Vooral bij pups, jonge honden en niet-gevaccineerde senioren eindigt de ziekte ondanks intensieve medische zorg frequent dodelijk door uitdroging, sepsis of ontstekingen van de hartspier.
L4-vaccinatie hond: waarom bescherming tegen leptospirose zo belangrijk is
Wie door het vaccinatiepaspoort van zijn viervoeter bladert of vooraf informatie zoekt, stuit vrijwel altijd op de term L4-vaccinatie hond. Hierachter schuilt de inenting tegen leptospirose (vroeger ook wel de ziekte van Weil of Stuttgarter hondenziekte genoemd). In tegenstelling tot hondenziekte en parvovirose wordt leptospirose niet door virussen veroorzaakt, maar door bacteriën: de zogeheten leptospiren.
De belangrijkste dragers zijn besmette wilde knaagdieren zoals ratten en muizen, die de bacteriën via hun urine uitscheiden. In warme zomer- en herfstmaanden overleven de ziekteverwekkers uitstekend in plassen, vijvers, sloten en vochtige aarde. Drinkt een hond uit zo'n plas of waadt hij erdoorheen met kleine beschadigingen aan de pootjes, dan dringen de bacteriën via de slijmvliezen de bloedbaan binnen en richten ze binnen de kortste keren ernstige schade aan in de lever, nieren en longen. Bovendien is leptospirose een zoönose: een zieke hond kan de bacteriën overdragen op de mens, waar ze eveneens ernstige orgaanschade kunnen veroorzaken.
Waarom staat er bij de L4-vaccinatie hond een vier in de naam? Er bestaan wereldwijd honderden verschillende subgroepen (serovars) van leptospiren. Oudere vaccins (L2) boden slechts bescherming tegen twee van deze stammen. Omdat het spectrum aan ziekteverwekkers in Europa in de loop der jaren is verschoven, beveelt de StIKo Vet nadrukkelijk het gebruik van tetravalente vaccins (L4) aan, die gericht zijn tegen vier relevante serogroepen en zodoende een aanzienlijk bredere bescherming bieden. Aangezien een L4-vaccinatie bij de hond een geïnactiveerd vaccin tegen bacteriën betreft, blijft het immunologisch geheugen korter actief dan bij levende virusvaccins. Daarom moet de leptospirose-enting strikt elke 12 maanden worden herhaald, en bij zeer hoge infectiedruk in endemische gebieden soms zelfs ieder halfjaar.
Non-core-vaccins: zinvolle bescherming naar individuele behoefte
Geen hondenleven is hetzelfde. Terwijl een rustige huishond op het platteland zelden vreemde soortgenoten tegenkomt, bezoekt een actieve gezinshond wellicht 3 keer per week het trainingsveld, reist hij zomers mee naar Zuid-Europa of verblijft hij in een hondenpension. Precies daarop spelen de non-core-vaccins in.
Rabiës (afkorting T of R voor Rabies / hondsdolheid)
Veel hondeneigenaren zijn verbaasd wanneer ze horen dat de rabiësvaccinatie door de StIKo Vet in Duitsland sinds enkele jaren niet meer als basisvaccin wordt geclassificeerd. De reden is positief: Duitsland geldt sinds 2008 officieel als vrij van terrestrische rabiës (de klassieke vossenrabiës). Voor een hond die Duitsland nooit verlaat, bestaat er in de praktijk nauwelijks nog een besmettingsrisico.
Toch laten de meeste eigenaren hun hond vaccineren tegen rabiës, en wel om 2 zwaarwegende redenen:
- Reizen en evenementen: Zodra je met je hond een landsgrens binnen de EU overschrijdt, is een geldige rabiësvaccinatie in het Europees dierenpaspoort wettelijk verplicht. Ook veel hondenscholen, pensions, verenigingen en hondenshows stellen dit verplicht als toelatingseis.
- Juridische bescherming volgens de rabiësverordening: Komt een hond onverhoopt in contact met een van rabiës verdacht dier (zoals een illegaal geïmporteerde pup), dan kan de bevoegde veterinaire instantie bij niet-gevaccineerde dieren in het uiterste geval euthanasie bevelen. Aantoonbaar gevaccineerde dieren genieten wettelijke bescherming en worden meestal slechts tijdelijk onder toezicht gesteld.
Hepatitis contagiosa canis (HCC, afkorting H of A)
Besmettelijke leverontsteking bij de hond wordt veroorzaakt door het canine adenovirus type 1. Door decennialang consequent vaccineren is de ziekte in West-Europa zeer zeldzaam geworden, waardoor deze formeel van de core- naar de non-core-groep is verplaatst. In Oost-Europa circuleert het virus echter nog steeds. Omdat de HCC-component in vrijwel alle gangbare combinatievaccins samen met hondenziekte en parvovirose (als SHP- of DHP-vaccin) zit en geen extra belasting vormt, adviseren dierenartsen en de StIKo Vet met klem om deze bescherming aan te houden voor het behoud van de populatie-immuniteit.
Pi-vaccinatie hond en Bordetella: bescherming tegen het kennelhoestcomplex
Zoek je in het vaccinatieboekje naar de afkorting Pi-vaccinatie hond, dan gaat het om het canine parainfluenzavirus. Dit virus is een van de hoofdoorzaken van het infectieuze tracheobronchitis-complex, beter bekend als kennelhoest. De aandoening is uiterst besmettelijk en wordt via druppelinfectie bij het snuffelen, blaffen of hoesten overgedragen. Getroffen honden kampen met een droge, schokkende hoest die kan leiden tot kokhalzen; bij verzwakte dieren kan dit overslaan in een longontsteking.
Meestal werken bij kennelhoest virussen (parainfluenza) en bacteriën (in het bijzonder Bordetella bronchiseptica) samen. De Pi-component zit vaak direct in de combi-injectie (zoals SHPPi). Voor honden met veel onderling contact – bijvoorbeeld op de dagopvang, op het trainingsveld, in drukke uitlaatgebieden of voorafgaand aan een verblijf in een dierenpension – is daarnaast een gerichte inenting tegen Bordetella bronchiseptica raadzaam. Deze wordt vaak pijnloos via neusdruppels of via het wangslijmvlies toegediend en bouwt direct op de slijmvliezen van de luchtwegen een plaatselijke afweer op.
Overige optionele vaccins: lyme-borreliose, leishmaniose en herpesvirus
Afhankelijk van de leefomgeving en het gebruik van de hond komen er nog andere specifieke vaccinaties in aanmerking:
- Lyme-borreliose: Deze bacteriële ziekte wordt overgebracht door de beet van de schapenteek. De StIKo Vet adviseert deze inenting vooral voor honden die zich zeer regelmatig ophouden in bos- en struikgewas met een hoge tekendichtheid (zoals jachthonden). Let op: de vaccinatie vervangt nooit medicamenteuze tekenpreventie (zoals repellents of isoxazolines), aangezien teken ook andere gevaarlijke infecties zoals anaplasmose of babesiose kunnen overbrengen.
- Leishmaniose: Wie zijn hond meeneemt naar het Middellandse Zeegebied, stelt hem bloot aan zandvliegen die leishmania overdragen. Een vaccinatie voorkomt de besmetting zelf niet, maar vermindert het risico dat de ziekte zich klinisch openbaart aanzienlijk.
- Canine herpesvirus (CHV-1): Deze vaccinatie is uitsluitend relevant voor fokhonden om het gevreesde puppy-sterfte-syndroom in de eerste levensweken te voorkomen.
Vaccinatieschema: basisimmunisatie bij de pup en herhalingen
Om te zorgen dat een vaccinatie voor de hond betrouwbaar aanslaat, moet het immuunsysteem in het juiste ritme getraind worden. Wanneer pups ter wereld komen, krijgen zij via de eerste moedermelk (colostrum) zogeheten maternale antistoffen binnen. Deze bescherming vanuit het nest behoedt de kleintjes gedurende de eerste levensweken tegen infecties, maar kent een keerzijde: zolang er nog moederlijke antistoffen in het bloed van de pup circuleren, vangen deze ook de ingeënte vaccinvirussen weg en neutraliseren ze die voordat het eigen afweersysteem van de pup kan reageren.
Omdat je zonder uitgebreid bloedonderzoek niet precies weet in welke week de maternale antistoffen bij een individuele pup zijn afgebroken (het zogeheten "immunologische gat"), beveelt de StIKo Vet een meertrapsschema aan voor de basisimmunisatie:
- Week 8: Eerste vaccinatie tegen hondenziekte, parvovirose, HCC, leptospirose (L4) en eventueel parainfluenza (Pi).
- Week 12: Tweede vaccinatie tegen hondenziekte, parvovirose, HCC, leptospirose (L4), eventueel Pi en voor het eerst rabiës.
- Week 16: Derde vaccinatie tegen hondenziekte, parvovirose en HCC. Dit moment is cruciaal voor het geval er in week 12 nog resten moederlijke antistoffen aanwezig waren.
- Maand 15 (of 1 jaar na de laatste puppy-enting): Afsluitende vaccinatie tegen hondenziekte, parvovirose, HCC, leptospirose en eventueel Pi plus rabiës (afhankelijk van de fabrikantvoorschriften van het rabiësvaccin). Pas met dit consult is de basisimmunisatie volledig afgerond.
Is de basisimmunisatie in het 2e levensjaar met succes voltooid, dan worden de intervallen voor de virale basiscomponenten aanzienlijk ruimer. Tegen hondenziekte, parvovirose en HCC (en bij de meeste middelen ook tegen rabiës) volstaat een herhaling om de 3 jaar ruimschoots. De componenten tegen leptospirose (L4) en parainfluenza (Pi) vereisen daarentegen onverminderd een jaarlijks interval.
Titermeting en vaccinatie-intervallen: de visie van experts
De laatste jaren willen steeds meer hondeneigenaren individueel laten controleren of een herhalingsvaccinatie op dat specifieke moment wel nodig is. Dit komt mede voort uit de richtlijnen van de World Small Animal Veterinary Association (WSAVA) en wetenschappelijke studies die aantonen dat de immuniteit na een succesvolle basisimmunisatie met levend verzwakte vaccins tegen hondenziekte, parvovirose en HCC vaak aanzienlijk langer dan 3 jaar – in veel gevallen zelfs levenslang – aanhoudt.
Als alternatief voor de standaard driejaarlijkse prik heeft de antistoftitermeting voor hondenziekte en parvovirose terrein gewonnen. Hierbij neemt de dierenarts een kleine hoeveelheid bloed af en controleert via een sneltest in de praktijk of via een extern laboratorium of er nog voldoende beschermende antistoffen aanwezig zijn. Is de titer hoog genoeg, dan kan de inenting tegen deze virussen worden uitgesteld en op een later moment opnieuw geëvalueerd worden.
Hierbij gelden echter 2 belangrijke beperkingen die tijdens het consult besproken moeten worden: ten eerste werkt zo'n titerbepaling niet voor leptospirose (L4) en kennelhoest, aangezien de meetbare antistoffen hier al snel na de inenting dalen en niet betrouwbaar correleren met de daadwerkelijke bescherming. Ten tweede vervangt een positieve titer bij rabiës wettelijk gezien geen herhalingsprik: voor grensoverschrijdingen en officiële controles geldt uitsluitend de door de fabrikant vermelde geldigheidstermijn in het dierenpaspoort.
Daarnaast wijzen veterinaire organisaties en universiteiten op een aspect dat uit onderzoek naar therapietrouw bij hondenbezitters in Duitsland naar voren kwam: bij oudere honden vanaf 10 jaar verslapt de vaccinatiebereidheid vaak aanzienlijk. Veel eigenaren denken ten onrechte dat een seniorhond niet meer besmet kan raken of door eerdere inentingen automatisch voor altijd beschermd is. In werkelijkheid neemt de slagkracht van het immuunsysteem op leeftijd (immunosenescentie) juist af, waardoor juist senioren gebaat blijven bij regelmatige controle en – vooral bij leptospirose – een ononderbroken bescherming.
Praktijk: wat betekent dit concreet voor jou en je hond?
Een vaccinatieafspraak bij de dierenarts is veel meer dan een snelle prik tussendoor. Volgens de officiële richtlijnen mag uitsluitend een klinisch gezond dier dat fit genoeg is gevaccineerd worden. Je dierenarts onderzoekt je hond daarom altijd grondig vooraf: de slijmvliezen, lymfeklieren, het gebit en de oren worden gecontroleerd, het hart en de longen worden beluisterd en de buik wordt afgetast. Deze jaarlijkse gezondheidscheck draagt er enorm aan bij om sluipende aandoeningen tijdig op te sporen.
Hoe bereid je je hond optimaal voor?
Om te zorgen dat het immuunsysteem ongehinderd op het vaccin kan reageren en een stabiele afweer opbouwt, mag het lichaam niet tegelijkertijd door parasieten worden verzwakt. Het verdient aanbeveling de hond zo'n 1 tot 2 weken vóór de geplande inenting op wormen te laten onderzoeken (ontlastingsonderzoek) of te ontwormen. Vertoont je hond op de dag vóór de afspraak symptomen zoals diarree, braken, hoesten, sloomheid of koorts, of zit je teef net midden in een zware loopsheid, verzet de afspraak dan in overleg met de praktijk liever met een paar dagen.
Mogelijke bijwerkingen en aandachtspunten bij bepaalde rassen
Moderne vaccins voor honden zijn uitstekend onderzocht en worden in de regel probleemloos verdragen. Doordat de enting het immuunsysteem doelgericht aan het werk zet, zijn lichte reacties gedurende de eerste 1 tot 2 dagen na het bezoek volkomen normaal:
- Je hond oogt wat slomer dan gebruikelijk, heeft eventueel lichte verhoging of wat minder eetlust.
- Op de injectieplek (meestal op de borstwand of in de nek) ontstaat een kleine, soms wat gevoelige zwelling. Zo'n bultje is een lokale weefselreactie die gewoonlijk binnen enkele weken vanzelf wegtrekt.
Gun je hond op de dag van de enting en de dag erna voldoende rust, zie af van hondensport of intensief stoeien en houd hem warm en droog. Zeer zelden treden er allergische reacties op, meestal binnen enkele uren na toediening. Zwelt de kop plotseling op, ontstaan er hevig jeukende galbulten op het lijf, braakt de hond herhaaldelijk of reageert hij apathisch en bleek, neem dan direct contact op met de dierenarts.
Extra oplettendheid is geboden bij zeer kleine, lichte rassen zoals de chihuahua, de dwergkeeshond of de yorkshireterriër. Omdat de dosering van een vaccin bij de hond niet op basis van lichaamsgewicht wordt berekend – een hondje van 2 kilo heeft exact dezelfde hoeveelheid antigenen nodig om het immuunsysteem te prikkelen als een Duitse dog –, reageren dwergrassen soms wat heftiger als er te veel componenten tegelijkertijd worden geïnjecteerd. Neigt jouw hond hiertoe, dan kun je met de dierenarts overleggen om de vaccinaties te splitsen, door bijvoorbeeld de rabiësprik 2 tot 3 weken los van de combinatie-enting te geven.
Wat kost het vaccineren van een hond?
De kosten voor vaccinaties bij de hond zijn in Duitsland niet vrij onderhandelbaar, maar gebaseerd op het officiële diergeneeskundige tarievenstelsel: de Gebührenordnung für Tierärztinnen und Tierärzte (GOT) van de Bundestierärztekammer. Op de factuur staat geen algemene verzamelpost "inenting hond". De rekening is opgebouwd uit meerdere losse handelingen: het algemene onderzoek met consultatie, de subcutane of intramusculaire injectie, het invullen en aftekenen van het vaccinatiebewijs en de materiaalkosten van het vaccin zelf, vermeerderd met btw.
Omdat dierenartspraktijken afhankelijk van de benodigde tijd, de regio en de moeilijkheidsgraad mogen variëren tussen het enkelvoudige en drievoudige tarief, ligt een reguliere vaccinatieafspraak in de praktijk meestal tussen 45 en 110 euro. Bij een pup moet je in het 1e levensjaar vanwege de 3 tot 4 consulten voor de basisimmunisatie rekening houden met navenant hogere totale kosten. Veel hondenverzekeringen vergoeden via een preventief jaarbudget een deel van deze entingskosten.
Veelgestelde vragen
Welke inentingen zijn voor honden in Duitsland verplicht?
Binnen Duitsland geldt voor honden geen wettelijke vaccinatieplicht. Wel adviseert de Ständige Impfkommission Veterinärmedizin (StIKo Vet) met klem om elke hond via de zogeheten basisvaccinaties permanent te beschermen tegen hondenziekte, parvovirose en leptospirose. Ga je met je hond naar het buitenland, dan wordt de rabiësinenting wettelijk verplicht. Deze moet minstens 21 dagen voor vertrek zijn toegediend en geldig zijn geregistreerd in het blauwe Europees dierenpaspoort.
Wat betekent de afkorting SHPPi + L4 in het vaccinatiepaspoort?
Deze lettercombinatie duidt op de meest gebruikte combinatievaccinatie bij de hond. De S staat voor hondenziekte (Staupe), de H voor hepatitis contagiosa canis (besmettelijke leverontsteking), de P voor parvovirose en Pi voor parainfluenza (een virus dat kennelhoest veroorzaakt). De toevoeging L4 geeft aan dat er tevens een modern vaccin tegen 4 relevante stammen van leptospiren (leptospirose) is gegeven. Staat er aan het einde nog een T (Tollwut / rabiës), dan zat ook het vaccin tegen hondsdolheid erbij.
Moet mijn hond echt elk jaar gevaccineerd worden?
Een jaarlijkse controle en afstemming blijft voor de meeste honden noodzakelijk, maar er wordt niet meer elk jaar tegen alles ingeënt. Waar de vaccins tegen hondenziekte, parvovirose, hepatitis en veelal rabiës na een voltooide basisimmunisatie slechts om de 3 jaar herhaald hoeven te worden, blijft de bescherming tegen de bacteriële aandoening leptospirose (L4) en kennelhoest (Pi/Bordetella) slechts zo'n 12 maanden actief. Die componenten vragen dus wél om een jaarlijkse herhaling.
Hoe vaak moet de L4-vaccinatie bij de hond herhaald worden?
Krijgt je hond voor het eerst in zijn leven het moderne L4-vaccin toegediend (als pup of bij een overstap op volwassen leeftijd), dan zijn voor de basisimmunisatie 2 injecties met een tussenpoos van 3 tot 4 weken nodig, gevolgd door een hervaccinatie na 1 jaar. Vervolgens wordt de L4-enting eenmaal per jaar herhaald, bij voorkeur in het voorjaar, voordat het warmere seizoen met verhoogd infectierisico via plassen water aanbreekt.
Kan ik oudere honden of herplaatsers zonder paspoort nog laten vaccineren?
Ja, dat is prima mogelijk en bijzonder belangrijk. Komt een volwassen hond met een onbekende vaccinatiehistorie bij jou wonen, dan start de dierenarts met een aangepaste basisimmunisatie. Omdat het dier in tegenstelling tot een pup geen maternale antistoffen meer in het bloed heeft, volstaat bij de levend verzwakte vaccins tegen hondenziekte en parvovirose vaak al 1 injectie (gevolgd door een herhaling na 1 jaar) om een goede bescherming op te bouwen. Bij het geïnactiveerde leptospirose-vaccin (L4) zijn ook bij een volwassen viervoeter altijd eerst 2 toedieningen met circa 4 weken tussentijd vereist.
Goed geïnformeerd door het hondenleven
Een doordacht vaccinatieplan beschermt je viervoeter effectief tegen ernstige infectieziekten, zonder het lichaam te belasten met overbodige injecties. Door samen met je dierenarts jaarlijks te bekijken hoe jullie dagelijks leven eruitziet, welke reizen op de planning staan en welke onderdelen in het paspoort aan de beurt zijn, maak je een veilige en verantwoorde keuze voor een lang en vitaal hondenleven.
Als betrouwbaar platform ondersteunt HonestDog je bij alle vragen over de gezondheid, verzorging en selectie van je trouwe viervoeter. Sta je nog helemaal aan het begin en wil je ontdekken welk hondenras het beste aansluit bij jouw woonsituatie en leefstijl? Maak dan gebruik van onze handige rassenkiezer of neem een kijkje in onze uitgebreide rasbeschrijvingen.
