

يعتبر الـ Flat Coated Retriever كلب استرجاع (Apportierhund) مفعم بالحيوية والشباب الدائم، فقد تم تربيته ليكون نشيطاً ولطيفاً في جلب الطرائد من الماء والقصب، مما أكسبه عن جدارة لقب «بيتر بان» عالم الكلاب.
مصادر الفحوص المطلوبة للتربية. Deutscher Retriever Club e.V. (DRC) · Deutscher Retriever Club e.V. (DRC)
At a glance
The essentials — key facts, traits, and health priorities — before you dive deeper.
Lifespan
10–12 yrs
Shoulder height
57–62 cm
Weight
25–36 kg
Practical
Temperament
Daily life
What matters most
Especially with a ريتريفر ذو الشعر المسطح, choosing the right breeder is the single most important decision you'll make. Serious breeders consistently test the parents for inherited conditions, prioritize healthy early socialization, and stay accountable long after handover. A cheap puppy without health screening tends to become the most expensive dog later on.
See HonestDog breeder standards →الألوان والفراء
ألوان الفراء التي تظهر لدى ريتريفر ذو الشعر المسطح — مع توضيح الألوان غير المطابقة لمعيار السلالة وتلك التي تنطوي على خطر وراثي.
ألوان العيون
نوع الفراء
الاختبار الحقيقي
يحمل الـ Flat Coated Retriever دائماً شيئاً في فمه، سواء كان دمية أو حذاءك المنزلي أو مجرد حماسه الصافي لبدء اليوم. إنه ليس كلباً يمر بجانبك دون أن تلاحظه، بل هو متفائل أبدي يرى الحياة كمهمة جماعية كبيرة. إذا وجهت هذا الحماس الصاخب وحب العمل نحو تدريب حقيقي ومنظم، فستحصل على أكثر رفيق مخلص يضمن لك السعادة الدائمة.
كلب الريتريفر ذو الشعر المسطح، المعروف غالبًا باسم "فلات"، هو سلالة أنيقة ولامعة. قوامه رياضي ومتناسق، ويتميز برشاقة طبيعية. فراؤه كثيف، متوسط الطول، ولامع، ما يجعله في كثير من الأحيان يبدو كرجل نبيل ذي أربع أرجل. ومن أبرز سماته رأسه الطويل ذو الشكل الإسفيني، مع خطم قوي وعينين معبرتين. ينتمي كلب الريتريفر ذو الشعر المسطح إلى المجموعة الثامنة من تصنيف الاتحاد الدولي للكلاب (FCI)، وهي كلاب الريتريفر، وكلاب التنظيف، وكلاب الماء. وضمن هذه المجموعة، يُصنف ضمن فئة كلاب الريتريفر. لا تميز هذه السلالة بين سلالات الأداء وسلالات العروض، مما يعني أن جميع كلاب الريتريفر ذات الشعر المسطح مناسبة لكل من العروض والعمل.
تشتهر كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح بقدرتها على الاحتفاظ بروح الجراء حتى سن الشيخوخة. إنها كلاب سعيدة للغاية، وودودة، ومنفتحة. إذا كنت تبحث عن كلب يعيش حياته على أكمل وجه، فقد يكون كلب الاسترداد هو الخيار الأمثل لك. ككلاب استرداد، تشتهر كلاب الاسترداد بحبها للاسترداد، مما يجعلها رفيقًا رائعًا للعائلات النشيطة التي تستمتع بقضاء الوقت في الهواء الطلق. لديها ميل طبيعي للماء، وهي سباحة ممتازة، ولهذا السبب تُستخدم غالبًا في الرياضات المائية. طبيعتها الودودة والاجتماعية تجعلها أيضًا كلابًا عائلية رائعة. إنها ودودة للغاية وتُكوّن روابط وثيقة مع أفراد عائلتها. ومن المعروف أن كلاب الاسترداد تتوافق جيدًا مع الأطفال والحيوانات الأليفة الأخرى. مع ذلك، فهي ليست كلاب حراسة. طبيعتها المنفتحة والودية تعني أنها تميل إلى حب كل من تلتقي به، حتى الغرباء. ومع ذلك، هذا لا يعني أنها لا يمكن أن تكون كلابًا يقظة جيدة، لأنها غالبًا ما تنبح عندما يكون أحدهم على الباب. عندما يتعلق الأمر بالبقاء وحيدًا، من المهم تعويد كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح على ذلك منذ الصغر. فهي اجتماعية وتحب الرفقة. قد يُصاب هذا النوع الذي يُترك وحيدًا لفترات طويلة بمشاكل سلوكية. من أهم سمات هذه السلالة مستوى طاقتها. فهي نشيطة للغاية وتحتاج إلى تمارين يومية كافية. كما أن حاجتها إلى التمارين الرياضية والذكاء تتطلب أيضًا تطوير قدراتها العقلية. لأنها رُبّيت في الأصل ككلاب صيد، تتمتع كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح بغريزة صيد معينة. من المهم تعليمها التحكم في هذه الغريزة، خاصةً عند التنقل في مناطق الحياة البرية.
| اليقظة Occasionally alerts but is fundamentally open. | Low |
| الانفتاح على الغرباء Warms up quickly and is generally welcoming. | Friendly |
| دافع الصيد أو الرعي Noticeable drive — needs attention around small animals. | Moderate |
معلومات تهمك!
غالبًا ما يُنظر إلى المسترد ذو الشعر المسطح على أنه "بيتر بان" للكلاب لأنه يحتفظ بشخصياته المرحة والشبابية حتى في مرحلة البلوغ!
كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح سريعة ونشطة، ولديها دافع قوي للصيد. وهي مناسبة لمالكي الكلاب الرياضية الذين يستطيعون توفير التمارين المناسبة لها.
كلب الريتريفر ذو الشعر المسطح نشيط، ولذلك فهو أكثر ملاءمة للعيش في منزل ذي حديقة منه في شقة في المدينة. ومع ذلك، إذا كان يعيش في المدينة، فإن المشي المنتظم وممارسة الرياضة أمران أساسيان. يتميز هذا الكلب عمومًا بأنه اجتماعي للغاية ويتوافق جيدًا مع الأطفال والحيوانات الأخرى. مع ذلك، يجب مراقبة تفاعل الكلاب مع الأطفال الصغار باستمرار.
Lives for its family — the born family companion.
Extraordinarily patient and loving — a true family dog.
Actively enjoys the company of other dogs.
City-appropriate with enough exercise and stimulation.
امتلاك كلب ليس مجرد امتياز، بل مسؤولية أيضًا. إذا كنت ترغب في إدخال كلب إلى حياتك، يجب أن تكون على دراية بالالتزام الذي يأتي مع امتلاك كلب!
كلاب الفلات ذكية وتحتاج إلى تحفيز ذهني وجسدي. يمكن تعزيز سلوكها الفطري في الاستعادة من خلال دمج ألعاب ورياضات الاستعادة مثل الفلاي بول (Flyball). كما أنها سبّاحة ممتازة وتستمتع بالرياضات المائية. من المهم ضمان مستوى متوازن من التمارين لتجنب إرهاق الكلب. نظرًا لامتلاكها مستويات طاقة عالية، فقد تُصبح "مدمنة على الكرة" إذا بالغت في التركيز على ألعاب الكرة. من المهم توفير برنامج تدريبي متنوع يشمل التحفيز البدني والعقلي. من المهم أيضًا لهذه السلالة تعليم الكلب تحمل الإحباط والتحكم في الانفعالات. يجب أن يبدأ التدريب مبكرًا وأن يعتمد على التعزيز الإيجابي.
يستفيد كلاب الريتريفر ذات الشعر المسطح من نظام غذائي متوازن يحتوي على بروتينات ودهون وفيتامينات ومعادن عالية الجودة. يُنصح باتباع نظام غذائي مناسب لكل نوع، مُصمم خصيصًا لتلبية احتياجات الكلاب النشطة. يجب تجنب السمنة، لأنها قد تُسبب ضغطًا إضافيًا على المفاصل. أما بالنسبة للعناية الشخصية، فيتميز كلاب الريتريفر ذات الشعر المسطح بفراء متوسط الطول وكثيف، مع طبقة تحتية تُساعدها على البقاء دافئة خلال الأشهر الباردة، وهي مُناسبة تمامًا للمناخ الألماني. مع ذلك، يتساقط شعرها على مدار العام، وخاصةً خلال موسم التساقط في الربيع والخريف. يُعدّ التمشيط المنتظم، مرتين أسبوعيًا تقريبًا، أمرًا بالغ الأهمية لمنع التشابك والحفاظ على صحة الجلد والفراء.
| جهد الرعاية Regular brushing and occasional professional grooming. | Moderate |
| احتياجات الحركة Needs several hours of serious exercise every day. | Very active |
| التساقط Hair everywhere, always — no white clothing survives. | Very heavy |
| قابلية التدريب Bred to work closely alongside humans. | Highly trainable |
يراجع الخبراء هذه المعلومات حاليًا. إذا لاحظت أي خطأ، الرجاء إرسال بريد إلكتروني إلى info@honestdog.de!
Solid, watch carefully
Health grade
في سلالة Flat Coated Retriever، تتحدد الحالة الصحية بشكل رئيسي من خلال إجهاد المفاصل مثل خلل تنسج الكوع (ED) وخلل تنسج الورك (HD)، بالإضافة إلى أمراض العيون الوراثية مثل خلل تنسج الرباط المشطي (PLD)؛ كما يشكل داء المنسجات خطراً جسيماً. لذلك يلزم Deutscher Retriever Club e.V. (DRC) بإجراء فحوصات الأشعة السينية لـ HD (A–C) وED (0–1) وكذلك فحوصات العيون المتخصصة بما في ذلك PLD بشكل إجباري للموافقة على التكاثر. ويقوم المربون المسؤولون بإجراء فحوصات إضافية للكشف عن خلع الرضفة (PL 0) وتحديد الحالة الجينية للتنكس المترقي للخلايا النبوتية والمخروطية (PRCD). قبل الشراء، احرص على أن يقدم لك تصريح التكاثر الصادر عن DRC وجميع التقارير الكتابية المتعلقة بالمفاصل والعيون كاملة دون أي نقص.
التقييم نسبةً إلى السلالات الأخرى — أُنشئ بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضع لمراجعة تحريرية.
What matters most for this breed
Tap any item to see details.
يجب عليك الاهتمام بوزن الكلب والحفاظ على حركة لطيفة على المفاصل، مع التخطيط لفحوصات بيطرية دورية للكشف عن أي تغيرات في وقت مبكر.
يقوم المربون المسؤولون بفحص ED وHD ومشاكل العيون وPLD وفقاً لمتطلبات DRC، كما يجرون فحوصات إضافية للكشف عن خلع الرضفة والضمور التدريجي للمخاريط والعصي (PRCD).
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.
What matters most for this breed — what's common, how much it affects the dog's life, and how to protect yourself as a buyer.
Tap a body region to see the inherited conditions linked to it.
The three most important risks
Pick a region on the map to explore other areas.
Tier 1 is the core standard: the tests Deutscher Retriever Club e.V. (DRC) requires, plus further tests from the recommended health standard for this breed. Tiers 2 and 3 show how responsible breeders go beyond.
Core standard. Tests marked “Club standard” are required by Deutscher Retriever Club e.V. (DRC) for breeding approval; the others are part of the recommended health standard for this breed. Ask any reputable breeder for the results.
No entries in this tier.
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.

صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحيةنشأ كلب الاسترداد ذو الشعر المسطح في بريطانيا العظمى، ورُبّي في الأصل ككلب صيد في القرن التاسع عشر. تطور هذا الكلب من تهجين بين عدة سلالات كلاب مختلفة، بما في ذلك نيوفاوندلاند ولابرادور، وربما السيتر الأيرلندي. وقد رُبّي هذا الكلب خصيصًا لاسترجاع الطيور المائية والعمل ككلب عامل للصيادين. عُرفت هذه السلالة في البداية باسم الاسترداد ذو الشعر المتموج، وتطورت بمرور الوقت إلى ما نعرفه اليوم باسم الاسترداد ذو الشعر المسطح. وقد تميّز بقدرته على التقاط الطرائد بفمه الناعم وإعادتها سالمة إلى الصياد. تم الاعتراف بالاسترداد ذو الشعر المسطح كسلالة مستقلة من قِبل نادي الكينل البريطاني عام ١٩١٥. كان شائعًا جدًا في بريطانيا العظمى في عشرينيات القرن الماضي، لكنه فقد بعضًا من شعبيته بعد الحرب العالمية الثانية، وخاصةً أمام لابرادور ريتريفر. ومع ذلك، فقد استعاد شعبيته في السنوات الأخيرة، سواء كحيوان أليف للعائلة أو ككلب عامل.
تم تربية Flat Coated Retriever ككلب استرجاع للصيد في الماء والأرض.
بريطانيا العظمى
1800
Im familiären Alltag wird der Flat Coated Retriever von Haltern als extrem anhänglicher, gut gelaunter und verspielter Begleiter beschrieben, der liebevoll als „ewiger Welpe“ oder Peter Pan unter den Hunden gilt. Viele Besitzer schätzen seine tiefe Menschenbezogenheit und Geduld gegenüber Kindern, betonen jedoch zugleich, dass sein überschäumendes Temperament in den ersten Lebensjahren leicht unterschätzt wird. Gerade junge Flats neigen zu distanzlosem Begrüßen, Hochspringen und stürmischer Freude bei jedem Besuch, weshalb von Anfang an Standfestigkeit und konsequente Alltagsregeln nötig sind.
Ein wiederkehrendes Thema ist die Wasser- und Schlammbegeisterung. Halter berichten mit einem Augenzwinkern, dass kaum eine Schmutzpfütze ausgelassen wird und man mit einem Flat eine gewisse Toleranz für Dreck und nasse Hundehaare im Haus mitbringen muss. Beim Alleinbleiben zeigen sich viele Tiere sensibel: Werden sie nicht schrittweise und geduldig daran gewöhnt, fordern sie die Trennung lautstark ein oder suchen sich aus Frust eigene Beschäftigungen. Wer ihnen jedoch feste Ruhezonen und echten Familienanschluss bietet, erlebt einen überaus loyalen und charmanten Mitbewohner.
المصادر:forum.retriever-and-friends.orgheyholy.comreddit.comdogforum.deforum.hundund.de
In Bezug auf Beschäftigung und Training warnen erfahrene Halter davor, den Flat Coated Retriever wie einen gemächlichen Familienhund zu behandeln. Die Rasse besitzt im Vergleich zu vielen Show-Retrievern spürbar mehr Temperament, Arbeitseifer und einen ausgeprägten Jagdtrieb. Reine Spaziergänge an der Leine reichen fast nie aus; erst durch anspruchsvolle Dummyarbeit, Schleppfährten oder gezielte Nasenarbeit blühen die Hunde auf und finden die nötige mentale Befriedigung.
Gleichzeitig heben viele Erfahrungsberichte hervor, dass das größte Missverständnis in einer dauerhaften Überstimulation liegt. Wer einen Flat mit endlosem Ballwerfen oder ständiger Hektik auslasten will, erzieht sich einen überdrehten, nervösen Hund heran, der keinen Aus-Schalter mehr findet. Erfahrene Besitzer raten daher eindringlich dazu, das Erlernen von Frustrationstoleranz, Standruhe und Impulskontrolle genauso intensiv zu trainieren wie den eigentlichen Apport. In der Ausbildung braucht der sensible Hund eine feinfühlige, freundliche Führung; Härte blockiert ihn, während Inkonsequenz von seinem eigenständigen Schalk sofort ausgenutzt wird.
المصادر:forum.retriever-and-friends.orgreddit.comdogforum.deforum.hundund.deparents.at
Das Thema Gesundheit ist in Halterforen und Rassegruppen der größte emotionale Schmerzpunkt. Viele Besitzer teilen die traurige Erfahrung, dass ihre Hunde weit vor der allgemeinen Lebenserwartung größerer Rassen an bösartigen Tumoren erkrankt sind. Vor allem das für die Rasse typische, aggressive histiozytäre Sarkom sowie Lymphome werden immer wieder genannt und führen oft dazu, dass geliebte Tiere bereits im Alter von sechs bis acht Jahren erlöst werden müssen.
Obwohl Halter von gesunden, bis ins hohe Alter agilen Hunden berichten, raten Kenner der Rasse künftigen Besitzern dringend zu einer besonders kritischen Auswahl der Zuchtstätte. Neben den üblichen Untersuchungen auf Hüft- und Ellbogendysplasie achten informierte Interessenten vermehrt auf Stammbäume mit nachweislich langlebigen Ahnen. Zudem empfehlen viele Halter, ab dem mittleren Lebensalter regelmäßige tierärztliche Ultraschall- und Vorsorgeuntersuchungen durchführen zu lassen, um Veränderungen frühzeitig zu erkennen.
المصادر:heyholy.comdogforum.dereddit.comforum.hundund.deforum.wildundhund.de
مستوحاة من تجارب حقيقية لأصحاب الكلاب
ريتريفر ذو الشعر المسطح كلب نشيط يحتاج إلى كثير من الحركة والتحفيز الذهني. تعرّف على الطباع ومتطلبات العناية والمساحة اللازمة قبل أن تقرّر.
يبلغ متوسط عمر كلب ريتريفر ذو الشعر المسطح نحو 10-12 سنة. ومع العناية الجيدة وزيارات الطبيب البيطري المنتظمة يمكن أن يعيش كلبك حياة طويلة وصحية.
تشمل العناية بكلب ريتريفر ذو الشعر المسطح التمشيط المنتظم وتقليم الأظافر والعناية بالأسنان. تجد على HonestDog نصائح عناية مفصّلة لكل سلالة.
يمكن أن يكون ريتريفر ذو الشعر المسطح كلبًا عائليًا ممتازًا. والتنشئة والتنشئة الاجتماعية الصحيحة عاملان حاسمان. تجد على HonestDog معلومات عن مدى ملاءمة كل سلالة للحياة العائلية.
يأتي ريتريفر ذو الشعر المسطح بهذه الألوان: أسود, كبدي, أصفر. الألوان التي لا تطابق معيار السلالة مُعلَّمة في صفحة السلالة.