

يعتبر الـ Flat Coated Retriever كلب استرجاع (Apportierhund) مفعم بالحيوية والشباب الدائم، فقد تم تربيته ليكون نشيطاً ولطيفاً في جلب الطرائد من الماء والقصب، مما أكسبه عن جدارة لقب «بيتر بان» عالم الكلاب.
At a glance
The essentials — key facts, traits, and health priorities — before you dive deeper.
Health grade
Relative to other breeds
Average — several important tests are expected.
Tests mandated by the breed club
Per Flat-Coated Retriever Society of America (FCRSA) / AKC CHIC
See full health info & tests →
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.
Lifespan
10–12 yrs
Height
57–62 cm
Weight
25–36 kg
Practical
Temperament
Daily life
What matters most
Especially with a ريتريفر ذو الشعر المسطح, choosing the right breeder is the single most important decision you'll make. Serious breeders consistently test the parents for inherited conditions, prioritize healthy early socialization, and stay accountable long after handover. A cheap puppy without health screening tends to become the most expensive dog later on.
See HonestDog breeder standards →الألوان والفراء
ألوان الفراء التي تظهر لدى ريتريفر ذو الشعر المسطح — مع توضيح الألوان غير المطابقة لمعيار السلالة وتلك التي تنطوي على خطر وراثي.
ألوان العيون
نوع الشعر
الاختبار الحقيقي
يحمل الـ Flat Coated Retriever دائماً شيئاً في فمه، سواء كان دمية أو حذاءك المنزلي أو مجرد حماسه الصافي لبدء اليوم. إنه ليس كلباً يمر بجانبك دون أن تلاحظه، بل هو متفائل أبدي يرى الحياة كمهمة جماعية كبيرة. إذا وجهت هذا الحماس الصاخب وحب العمل نحو تدريب حقيقي ومنظم، فستحصل على أكثر رفيق مخلص يضمن لك السعادة الدائمة.
كلب الريتريفر ذو الشعر المسطح، المعروف غالبًا باسم "فلات"، هو سلالة أنيقة ولامعة. قوامه رياضي ومتناسق، ويتميز برشاقة طبيعية. فراؤه كثيف، متوسط الطول، ولامع، ما يجعله في كثير من الأحيان يبدو كرجل نبيل ذي أربع أرجل. ومن أبرز سماته رأسه الطويل ذو الشكل الإسفيني، مع خطم قوي وعينين معبرتين. ينتمي كلب الريتريفر ذو الشعر المسطح إلى المجموعة الثامنة من تصنيف الاتحاد الدولي للكلاب (FCI)، وهي كلاب الريتريفر، وكلاب التنظيف، وكلاب الماء. وضمن هذه المجموعة، يُصنف ضمن فئة كلاب الريتريفر. لا تميز هذه السلالة بين سلالات الأداء وسلالات العروض، مما يعني أن جميع كلاب الريتريفر ذات الشعر المسطح مناسبة لكل من العروض والعمل.
تشتهر كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح بقدرتها على الاحتفاظ بروح الجراء حتى سن الشيخوخة. إنها كلاب سعيدة للغاية، وودودة، ومنفتحة. إذا كنت تبحث عن كلب يعيش حياته على أكمل وجه، فقد يكون كلب الاسترداد هو الخيار الأمثل لك. ككلاد استرداد، تشتهر كلاب الاسترداد بحبها للاسترداد، مما يجعلها رفيقًا رائعًا للعائلات النشيطة التي تستمتع بقضاء الوقت في الهواء الطلق. لديها ميل طبيعي للماء، وهي سباحة ممتازة، ولهذا السبب تُستخدم غالبًا في الرياضات المائية. طبيعتها الودودة والاجتماعية تجعلها أيضًا كلابًا عائلية رائعة. إنها ودودة للغاية وتُكوّن روابط وثيقة مع أفراد عائلتها. ومن المعروف أن كلاب الاسترداد تتوافق جيدًا مع الأطفال والحيوانات الأليفة الأخرى. مع ذلك، فهي ليست كلاب حراسة. طبيعتها المنفتحة والودية تعني أنها تميل إلى حب كل من تلتقي به، حتى الغرباء. ومع ذلك، هذا لا يعني أنها لا يمكن أن تكون كلابًا يقظة جيدة، لأنها غالبًا ما تنبح عندما يكون أحدهم على الباب. عندما يتعلق الأمر بالبقاء وحيدًا، من المهم تعويد كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح على ذلك منذ الصغر. فهي اجتماعية وتحب الرفقة. قد يُصاب هذا النوع الذي يُترك وحيدًا لفترات طويلة بمشاكل سلوكية. من أهم سمات هذه السلالة مستوى طاقتها. فهي نشيطة للغاية وتحتاج إلى تمارين يومية كافية. كما أن حاجتها إلى التمارين الرياضية والذكاء تتطلب أيضًا تطوير قدراتها العقلية. لأنها رُبّيت في الأصل ككلاب صيد، تتمتع كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح بغريزة صيد معينة. من المهم تعليمها التحكم في هذه الغريزة، خاصةً عند السفر في مناطق الحياة البرية.
| يقظة Occasionally alerts but is fundamentally open. | Low |
| الانفتاح على الغرباء Warms up quickly and is generally welcoming. | Friendly |
| دافع الصيد أو الرعي Noticeable drive — needs attention around small animals. | Moderate |
حقيقة ممتعة!
غالبًا ما يُنظر إلى المسترد ذو الشعر المسطح على أنه "بيتر بان" للكلاب لأنه يحتفظ بشخصياته المرحة والشبابية حتى في مرحلة البلوغ!
كلاب الاسترداد ذات الشعر المسطح سريعة ونشطة، ولديها دافع قوي للصيد. وهي مناسبة لمالكي الكلاب الرياضية الذين يستطيعون توفير التمارين المناسبة لها.
كلب الريتريفر ذو الشعر المسطح نشيط، ولذلك فهو أكثر ملاءمة للعيش في منزل ذي حديقة منه في شقة في المدينة. ومع ذلك، إذا كان يعيش في المدينة، فإن المشي المنتظم وممارسة الرياضة أمران أساسيان. يتميز هذا الكلب عمومًا بأنه اجتماعي للغاية ويتوافق جيدًا مع الأطفال والحيوانات الأخرى. مع ذلك، يجب مراقبة تفاعل الكلاب مع الأطفال الصغار باستمرار.
Lives for its family — the born family companion.
Extraordinarily patient and loving — a true family dog.
Actively enjoys the company of other dogs.
City-appropriate with enough exercise and stimulation.
امتلاك كلب ليس مجرد امتياز، بل مسؤولية أيضًا. إذا كنت ترغب في إدخال كلب إلى حياتك، يجب أن تكون على دراية بالالتزام الذي يأتي مع امتلاك كلب!
كلاب الفلات ذكية وتحتاج إلى تحفيز ذهني وجسدي. يمكن تعزيز سلوكها الفطري في الاستعادة من خلال دمج ألعاب ورياضات الاستعادة مثل كرة الطائرة. كما أنها سبّاحة ممتازة وتستمتع بالرياضات المائية. من المهم ضمان مستوى متوازن من التمارين لتجنب إرهاق الكلب. نظرًا لامتلاكها مستويات طاقة عالية، فقد تُصبح "مدمنة على الكرة" إذا بالغت في التركيز على ألعاب الكرة. من المهم توفير برنامج تدريبي متنوع يشمل التحفيز البدني والعقلي. من المهم أيضًا لهذه السلالة تعليم الكلب تحمل الإحباط والتحكم في الانفعالات. يجب أن يبدأ التدريب مبكرًا وأن يعتمد على التعزيز الإيجابي.
يستفيد كلاب الريتريفر ذات الشعر المسطح من نظام غذائي متوازن يحتوي على بروتينات ودهون وفيتامينات ومعادن عالية الجودة. يُنصح باتباع نظام غذائي مناسب لكل نوع، مُصمم خصيصًا لتلبية احتياجات الكلاب النشطة. يجب تجنب السمنة، لأنها قد تُسبب ضغطًا إضافيًا على المفاصل. أما بالنسبة للعناية الشخصية، فيتميز كلاب الريتريفر ذات الشعر المسطح بفراء متوسط الطول وكثيف، مع طبقة تحتية تُساعدها على البقاء دافئة خلال الأشهر الباردة، وهي مُناسبة تمامًا للمناخ الألماني. مع ذلك، يتساقط شعرها على مدار العام، وخاصةً خلال موسم التساقط في الربيع والخريف. يُعدّ التمشيط المنتظم، مرتين أسبوعيًا تقريبًا، أمرًا بالغ الأهمية لمنع التشابك والحفاظ على صحة الجلد والفراء.
| جهد الرعاية Regular brushing and occasional professional grooming. | Moderate |
| متطلبات التمرين Needs several hours of serious exercise every day. | Very active |
| التساقط Hair everywhere, always — no white clothing survives. | Very heavy |
| قابلية التدريب Bred to work closely alongside humans. | Highly trainable |
يتم حالياً مراجعة هذه المعلومات من قبل الخبراء. إذا لاحظت أي خطأ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى info@honestdog.de!
Solid, watch carefully
Health grade
حصل كلب Flat Coated Retriever على التقييم C. على الرغم من أن مشاكل المفاصل مثل خلل التنسج الكوعي (ED) يتم التحكم فيها بشكل جيد من خلال فحوصات الصحة الإلزامية في برامج التربية، إلا أن السلالة تظل عرضة لخلل التنسج الوركي (HD) وتحمل مخاطر أعلى من المتوسط للإصابة بأنواع عدوانية من السرطان مثل الورم النسيجي الخبيث (Maligne Histiozytom). يجب على المشترين هنا الانتباه بشكل خاص إلى سلالة ذات تاريخ عائلي يتميز بطول العمر والصحة الجيدة.
التقييم نسبةً إلى السلالات الأخرى — أُنشئ بمساعدة الذكاء الاصطناعي وخضع لمراجعة تحريرية.
What matters most for this breed
Tap any item to see details.
يجب عليك الاهتمام بوزن الكلب والحفاظ على حركة لطيفة على المفاصل، مع التخطيط لفحوصات بيطرية دورية للكشف عن أي تغيرات في وقت مبكر.
يحرص المربون الموثوقون على فحص الوركين والمرفقين والركبتين والعيون للآباء، ويولون اهتماماً خاصاً بطول العمر والخطوط الوراثية السليمة عند التخطيط للتزاوج.
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.
What matters most for this breed — what's common, how much it affects the dog's life, and how to protect yourself as a buyer.
Tap a body region to see the inherited conditions linked to it.
The three most important risks
Pick a region on the map to explore other areas.
Tier 1 reflects the tests Deutscher Retriever Club (DRC) / VDH actually mandates. Tiers 2 and 3 show how responsible breeders go beyond.
Club standard. Tests the relevant breed-club (VDH / FCI / AKC parent club) mandates for registration. Any serious breeder should provide these.
No entries in this tier.
ملاحظة: هذه النظرة العامة على الصحة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وخضعت لمراجعة تحريرية. وهي للاسترشاد فقط ولا تغني عن استشارة الطبيب البيطري.

صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحية
صورة توضيحيةنشأ كلب الاسترداد ذو الشعر المسطح في بريطانيا العظمى، ورُبّي في الأصل ككلب صيد في القرن التاسع عشر. تطور هذا الكلب من تهجين بين عدة سلالات كلاب مختلفة، بما في ذلك نيوفاوندلاند ولابرادور، وربما السيتر الأيرلندي. وقد رُبّي هذا الكلب خصيصًا لاسترجاع الطيور المائية والعمل ككلب عامل للصيادين. عُرفت هذه السلالة في البداية باسم الاسترداد ذو الشعر المتموج، وتطورت بمرور الوقت إلى ما نعرفه اليوم باسم الاسترداد ذو الشعر المسطح. وقد تميّز بقدرته على التقاط الطرائد بفمه الناعم وإعادتها سالمة إلى الصياد. تم الاعتراف بالاسترداد ذو الشعر المسطح كسلالة مستقلة من قِبل نادي بيت الكلب البريطاني عام ١٩١٥. كان شائعًا جدًا في بريطانيا العظمى في عشرينيات القرن الماضي، لكنه فقد بعضًا من شعبيته بعد الحرب العالمية الثانية، وخاصةً أمام لابرادور ريتريفر. ومع ذلك، فقد استعاد شعبيته في السنوات الأخيرة، سواء كحيوان أليف للعائلة أو ككلب عامل.
تم تربية Flat Coated Retriever ككلب استرجاع للصيد في الماء والأرض.
بريطانيا العظمى
1800
Wir haben uns vor zwei Jahren für einen Flat-Rüden als Ersthund entschieden. Er ist ein unglaublich fröhlicher, freundlicher Hund, der wirklich jeden und alles liebt. Er ist absolut menschenbezogen und will am liebsten immer mitten im Geschehen sein.
Allerdings darf man das Temperament nicht unterschätzen. In der Hundeschule wurde uns schnell klar, dass Flats sehr viel Geduld fordern. Unser Rüde ist extrem temperamentvoll und im „Freudentaumel“ manchmal richtig tollpatschig. Er will einfach jeden begrüßen und vergisst dabei vor lauter Energie völlig seine Manieren. Man muss sehr konsequent daran arbeiten, diese überschäumende Freude in geordnete Bahnen zu lenken.
Wir machen viel Apportier- und Ballspiele mit ihm und er darf am Wochenende ausgiebig schwimmen. Ohne diese Auslastung merkt man sofort, wie unruhig er wird. Ein Flat ist eben kein gemütlicher Mitläufer, sondern braucht aktive Beschäftigung und eine liebevolle, aber sehr konsequente Erziehung. Wer wenig Zeit hat oder einen ruhigen Hund sucht, ist mit dieser Rasse definitiv falsch beraten.
Ich habe mich vor Jahren in das elegante Aussehen und das fröhliche Wesen des Flats verliebt. Heute kann ich bestätigen: Er ist wirklich der „Clown“ unter den Retrievern und heckt ständig kleine Streiche aus. Seine Lernfähigkeit ist enorm, er versteht Kommandos blitzschnell und will seinem Menschen immer gefallen.
Aber die Kehrseite der Medaille ist seine sensible und langsame Entwicklung. Man sagt nicht umsonst, dass ein Flat viel länger braucht, um erwachsen zu werden, als ein Labrador oder Golden Retriever. Er hat ein sehr sensibles Wesen und verträgt absolut keine harte Hand, gleichzeitig fordert sein überschäumendes Temperament in der Jugend extreme Geduld.
Zudem muss man sich als Halter intensiv mit der Gesundheit auseinandersetzen. Die Rasse hat leider eine bekannte Anfälligkeit für Krebserkrankungen, weshalb die Lebenserwartung bei manchen Hunden leider recht kurz sein kann. Eine sehr sorgfältige Auswahl eines seriösen Züchters, der auf Gesundheit und langlebige Linien achtet, ist bei dieser Rasse das A und O.
Unsere Flat-Hündin ist im Haus und im Umgang mit Kindern die absolute Gutmütigkeit in Person. Sie ist unglaublich lieb und sanft. Aber man muss sich im Klaren darüber sein, dass diese Hunde eine enorme Portion Auslastung fordern. Wenn sie nicht mental und körperlich gefordert werden, suchen sie sich selbst Beschäftigung.
Unsere Hündin neigt bei Unterforderung dazu, eigene Wege zu gehen und ist uns in der Anfangszeit sogar über den Zaun ausgebüxt. Zudem hat sie absolut keinen Schutztrieb: Sie würde buchstäblich mit jedem Fremden sofort mitgehen, weil sie alle Menschen gleichermaßen liebt. Man hat hier keinen Hund, der sich nur an eine Person bindet und Fremden gegenüber misstrauisch ist.
Auch das Thema Jagdtrieb und die rassetypische „Hibbeligkeit“ darf man nicht unterschätzen. Es erfordert viel Training, dem Flat beizubringen, sich ruhig zu konzentrieren, da sie sich schnell von allem ablenken lassen, was sich bewegt. Für uns ist sie ein Traumhund, aber sie fordert täglich vollen Einsatz und viel Beschäftigung wie Dummyarbeit.
مستوحاة من تجارب حقيقية لأصحاب الكلاب
ريتريفر ذو الشعر المسطح كلب نشيط يحتاج إلى كثير من الحركة والتحفيز الذهني. تعرّف على الطباع ومتطلبات العناية والمساحة اللازمة قبل أن تقرّر.
يبلغ متوسط عمر كلب ريتريفر ذو الشعر المسطح نحو 10-12 سنة. ومع العناية الجيدة وزيارات الطبيب البيطري المنتظمة يمكن أن يعيش كلبك حياة طويلة وصحية.
تشمل العناية بكلب ريتريفر ذو الشعر المسطح التمشيط المنتظم وتقليم الأظافر والعناية بالأسنان. تجد على HonestDog نصائح عناية مفصّلة لكل سلالة.
يمكن أن يكون ريتريفر ذو الشعر المسطح كلبًا عائليًا ممتازًا. والتنشئة والتنشئة الاجتماعية الصحيحة عاملان حاسمان. تجد على HonestDog معلومات عن مدى ملاءمة كل سلالة للحياة العائلية.
يأتي ريتريفر ذو الشعر المسطح بهذه الألوان: أسود, كبدي, أصفر. الألوان التي لا تطابق معيار السلالة مُعلَّمة في صفحة السلالة.