

L'American Water Spaniel est un chien rapporteur robuste et passionné d'eau, élevé pour travailler depuis des bateaux instables dans les eaux glacées du Midwest. Il possède la volonté de plaire typique d'un épagneul, mais avec beaucoup plus de caractère et d'instinct de garde qu'un Labrador.
At a glance
The essentials — key facts, traits, and health priorities — before you dive deeper.
Lifespan
10–14 yrs
Shoulder height
38–46 cm
Weight
12–21 kg
Practical
Temperament
Daily life
What matters most
Especially with a Épagneul d'eau américain, choosing the right breeder is the single most important decision you'll make. Serious breeders consistently test the parents for inherited conditions, prioritize healthy early socialization, and stay accountable long after handover. A cheap puppy without health screening tends to become the most expensive dog later on.
See HonestDog breeder standards →Couleurs et pelage
Les couleurs de robe que l'on rencontre chez le Épagneul d'eau américain — y compris celles hors standard et celles qui présentent un risque génétique.
Couleur des yeux
Type de poil
Le vrai vibes-check
Un American Water Spaniel, c'est comme un véhicule tout-terrain pour zones humides : compact, robuste et toujours prêt à se jeter à l'eau. Ce n'est pas un chien de canapé, mais un véritable travailleur au pelage bouclé qui vous restera fidèle tant que vous lui donnerez une mission. Si vous partagez sa passion pour la boue et les dummies, vous aurez un partenaire infatigable à vos côtés.
L'épagneul d'eau américain (AWS) est un chien de taille moyenne à l'allure impressionnante. Sa silhouette musclée et compacte, combinée à son regard expressif et à sa robe bouclée, attire tous les regards. L'épagneul d'eau américain appartient au groupe des épagneuls de la FCI, réputé pour ses aptitudes au travail dans l'eau et à la chasse. Cette race ne connaît pas de distinction spécifique entre lignées d'exposition et de performance, car elle est aussi bien adaptée aux deux rôles. Avec son poil bouclé serré, considéré comme imperméable, c'est une race vraiment spéciale.
L'épagneul d'eau américain est un chien intelligent, amical et adaptable. Son intelligence se manifeste par sa capacité d'apprentissage et d'adaptation à différents environnements et situations. Il a un fort désir de travailler et fait preuve d'une remarquable polyvalence dans diverses tâches. Étant donné son passé de chien de travail, l'épagneul d'eau américain est très énergique et a besoin de beaucoup d'exercice et de stimulation. Cependant, il n'est pas hyperactif et s'adapte bien tant que ses besoins physiques et mentaux sont satisfaits. Cette race est réputée pour son caractère affectueux. Très sociable, il adore la compagnie de ses maîtres. Il s'entend également bien avec les enfants et les autres chiens, ce qui en fait un excellent chien de famille. Bien qu'il soit très joueur, il possède également un côté indépendant. Il aime se divertir seul lorsqu'il s'ennuie, ce qui peut parfois entraîner des comportements indésirables s'il n'est pas suffisamment stimulé. Il est donc important de lui offrir de nombreuses occasions de jeu et d'entraînement. L'épagneul d'eau américain se distingue par son instinct naturel de chasseur. Il possède un odorat très développé et est très doué pour traquer et rapporter ses proies. Si vous vivez dans une région où la faune est abondante, il est important de veiller à ce que votre Épagneul d'eau américain ne cède pas à son instinct de chasseur et ne s'enfuie pas. L'Épagneul d'eau américain apprécie la compagnie. Il est important de l'habituer progressivement à la solitude et de veiller à ce qu'il reçoive une stimulation mentale adéquate en votre absence. Une séparation trop longue peut entraîner une anxiété de séparation chez cette race. L'Épagneul d'eau américain est également un chien très alerte. Il est attentif et possède une ouïe fine, ce qui en fait un excellent chien de garde. Il a tendance à se méfier des étrangers ; il est donc important de lui offrir une socialisation adéquate dès son plus jeune âge.
| Vigilance Occasionally alerts but is fundamentally open. | Low |
| Ouverture envers les inconnus Warms up quickly and is generally welcoming. | Friendly |
| Instinct de chasse ou de troupeau This drive runs deep — no amount of training eliminates it. | Very strong |
Le saviez-vous ?!
L'American Water Spaniel est le chien officiel de l'État du Wisconsin, aux États-Unis !
Originaire des régions des lacs du Haut-Midwest, l'épagneul d'eau américain est un athlète joyeux et aimant le plein air, qui aime la chasse et la natation. Il est connu pour sa bonne humeur, son enthousiasme et son charme, même s'il peut se montrer réservé et quelque peu têtu avec les étrangers.
L'épagneul d'eau américain est aussi heureux en ville qu'à la campagne, à condition qu'il bénéficie de suffisamment d'exercice et de stimulation. Il s'entend généralement bien avec les enfants, mais comme tous les chiens, les interactions doivent être surveillées. Il est souvent méfiant envers les étrangers, ce qui signifie qu'il peut avoir besoin d'un temps d'adaptation lorsqu'il rencontre de nouvelles personnes. La compatibilité avec les autres animaux de compagnie, y compris les chats, peut varier d'un chien à l'autre, bien qu'une socialisation précoce soit utile.
Lives for its family — the born family companion.
Takes boisterous and affectionate children in its stride.
Usually gets on fine with other dogs.
Can manage in the city, but only with very active owners.
Posséder un chien n'est pas seulement un privilège, mais aussi une responsabilité. Si vous voulez faire entrer un chien dans votre vie, vous devez être conscient de l'engagement que cela implique !
L'épagneul d'eau américain est intelligent et apprend vite, mais peut aussi faire preuve d'un esprit indépendant. Il est important de commencer son éducation tôt et de la maintenir positive et variée. Étant à l'origine un chien de chasse, le rapport peut être un bon moyen d'exploiter son instinct naturel. Il faut cependant veiller à ce qu'il ne devienne pas un « accro aux balles » et qu'il ne concentre toute son énergie et sa concentration sur ce sport. La race peut également être sujette à la frustration si elle est sous-stimulée. Il est donc important de stimuler mentalement l'épagneul d'eau américain et de lui apprendre la tolérance à la frustration et le contrôle de ses impulsions. Cela peut se faire par le biais de diverses méthodes d'entraînement et de jeux. Les sports nautiques, l'agility et l'obéissance peuvent également être d'excellents moyens d'occuper l'épagneul d'eau américain tout en renforçant son lien avec son maître.
L'alimentation de l'épagneul d'eau américain doit être équilibrée et de qualité. On peut lui donner des croquettes, de la nourriture humide ou une combinaison des deux. Certains propriétaires préfèrent également une alimentation crue ou maison. Assurez-vous que la nourriture contienne tous les nutriments nécessaires et adaptez la quantité en fonction du niveau d'activité de votre chien. En ce qui concerne le toilettage, l'épagneul d'eau américain possède un sous-poil dense qui le protège dans l'eau. Son pelage est mi-long et bouclé et nécessite un toilettage régulier pour éviter la formation de nœuds. Le climat allemand est particulièrement adapté à cette race, initialement élevée pour le travail en eau froide. Cependant, sachez qu'elle peut perdre beaucoup de poils pendant la saison de la mue.
| Besoins d'entretien Regular brushing and occasional professional grooming. | Moderate |
| Besoins en exercice Needs several hours of serious exercise every day. | Very active |
| Mue Hair everywhere, always — no white clothing survives. | Very heavy |
| Facilité d'éducation Picks up commands quickly and wants to please. | Eager to learn |
Ces informations sont actuellement examinées par des experts. Si vous découvrez une erreur, veuillez envoyer un email à info@honestdog.de !
Solid
Health grade
Chez l'American Water Spaniel, il existe des risques spécifiques à la race concernant les problèmes oculaires, la dysplasie de la hanche (HD) ainsi que la myélopathie dégénérative, auxquels s'ajoutent des affections cutanées telles que la dermatose répondant à l'hormone de croissance ou aux hormones sexuelles (alopécie X) et la calvitie selon un patron déterminé (Pattern Baldness). Un éleveur soucieux de la santé agit activement contre cela et fait examiner soigneusement ses reproducteurs avant la saillie. Lors de l'achat d'un chiot, veillez au compte rendu d'un examen ophtalmologique indiquant le résultat « indemne » ainsi qu'à une évaluation radiographique officielle affichant HD A–B. Pour la myélopathie dégénérative, faites-vous présenter la preuve que le chien est indemne ou que, s'il est porteur, il a été accouplé exclusivement avec un partenaire indemne.
Note relative aux autres races — générée avec l'aide de l'IA et vérifiée par la rédaction.
What matters most for this breed
Tap any item to see details.
Avec une activité quotidienne préservant les articulations et des contrôles vétérinaires réguliers des yeux et du cœur, tu peux bien garder ces risques sous contrôle.
Les éleveurs responsables font réaliser un examen ophtalmologique, effectuent des radiographies pour la dysplasie de la hanche (HD) et dépistent la myélopathie dégénérative afin d'élever des American Water Spaniels en bonne santé.
Remarque : cet aperçu de santé est assisté par IA et vérifié par la rédaction. Il sert d'orientation et ne remplace pas un avis vétérinaire.
What matters most for this breed — what's common, how much it affects the dog's life, and how to protect yourself as a buyer.
Tap a body region to see the inherited conditions linked to it.
The three most important risks
Pick a region on the map to explore other areas.
Tier 1 is the recommended health standard for this breed. Tiers 2 and 3 show how responsible breeders go beyond.
Recommended standard. These tests make up the recommended health standard for this breed — the baseline of any careful breeding program. Ask any reputable breeder for the results.
Remarque : cet aperçu de santé est assisté par IA et vérifié par la rédaction. Il sert d'orientation et ne remplace pas un avis vétérinaire.

Image d'illustration
Image d'illustration
Image d'illustration
Image d'illustrationL'American Water Spaniel est l'une des rares races canines dont l'origine est entièrement américaine. Son développement a débuté au XIXe siècle dans la région des Grands Lacs, plus précisément dans l'État du Wisconsin. La race est née du besoin des chasseurs locaux de disposer d'un chien compact et robuste, capable de tenir facilement dans de petites embarcations comme des canoës ou des skiffs pour rapporter le gibier d'eau dans les eaux froides. Bien que ses origines exactes ne soient pas parfaitement documentées, l'Irish Water Spaniel, le Field Spaniel et le Curly Coated Retriever sont considérés comme ses ancêtres les plus probables. Ce chien de chasse polyvalent s'est rapidement distingué par son pelage bouclé imperméable et son endurance infatigable lors du travail dans les roseaux et en eau profonde. Grâce aux efforts d'éleveurs passionnés, notamment le Dr Fred J. Pfeifer, qui a largement contribué à sa préservation et à sa standardisation, la race a été officiellement reconnue par l'United Kennel Club en 1920. L'American Kennel Club a suivi deux décennies plus tard avec une reconnaissance officielle en 1940. La Fédération Cynologique Internationale classe aujourd'hui l'American Water Spaniel dans le groupe 8 des chiens rapporteurs de gibier, chiens leveurs de gibier et chiens d'eau. Son importance historique et culturelle pour sa région d'origine a été soulignée en 1985 lorsqu'il a été nommé chien officiel de l'État du Wisconsin.
L'American Water Spaniel a été élevé pour la chasse et le rapport du gibier d'eau, réputé pour ses excellentes capacités de nageur.
États-Unis
1800
Im alltäglichen Zusammenleben beschreiben Halter den American Water Spaniel als anhänglichen, fröhlichen und unkomplizierten Begleiter im Haus. Wenn er draußen seine Energie loswerden durfte, genießt er die Nähe seiner Familie und döst zufrieden auf dem Sofa oder zu Füßen seiner Menschen. Im Umgang mit Kindern wird er als gutmütig und verspielt erlebt. Gleichzeitig heben Besitzer hervor, dass er nicht zwingend jedem Fremden direkt um den Hals fällt: Viele Tiere zeigen eine gesunde Reserviertheit und melden unbekannte Geräusche oder Besucher wachsam an.
Aufgrund seiner extremen Menschenbezogenheit fällt dem American Water Spaniel das Alleinbleiben oft nicht leicht. Mehrere Halter berichten, dass eine frühzeitige, kleinschrittige Gewöhnung notwendig ist, da die Hunde sonst zu Trennungsstress oder anhaltendem Bellen neigen. Als anspruchsvoll erweist sich im Alltag zudem sein enormer Bewegungsdrang, der weit über reine Spaziergänge hinausgeht: Reines Gassigehen an der Leine reicht ihm nicht, er braucht Gelegenheiten zum Freilauf, Schnüffeln und Erkunden.
Sources :zooroyal.dereddit.comomlet.dediehundezeitung.compaw-champ.com
Bei Training und Beschäftigung sind sich Besitzer einig: Diese Rasse ist ein passionierter Vollblut-Arbeiter mit starkem Arbeitswillen und ausgeprägtem Apportiertrieb. Sein Element ist das Wasser – Halter schildern, dass Pfützen, Seen oder Flüsse magisch angezogen werden und er bei jedem Wetter mit Begeisterung schwimmt. Ersatzbeschäftigungen wie Dummyarbeit, Fährtensuche oder Mantrailing nimmt er mit hoher Lernfreude und schnellem Auffassungsvermögen an.
Trotz seiner Kooperationsbereitschaft betonen erfahrene Halter, dass der American Water Spaniel kein reiner Befehlsempfänger ist. Er bringt eine eigenständige Seite mit und hinterfragt inkonsequente Führung. Härte im Training verträgt er als feinfühliger Spaniel überhaupt nicht; er benötigt stattdessen eine ruhige, faire und klare Linie. Ohne eine sinnvolle geistige Aufgabe neigt die Rasse dazu, sich eigene Hobbys zu suchen, was sich in unruhigem Verhalten oder selbstständigem Jagen im Wald äußern kann.
Sources :zooroyal.deomlet.dediehundezeitung.competbook.dehundeseite.de
Aus gesundheitlicher Sicht gilt der American Water Spaniel unter Haltern grundsätzlich als wetterfeste, robuste und langlebige Rasse. Durch die geringe Zuchtbasis wird jedoch immer wieder betont, wie wichtig es ist, Elterntiere sorgfältig auf erbliche Belastungen wie Hüftdysplasie (HD) und Augenkrankheiten untersuchen zu lassen.
Ein wiederkehrendes Thema im Pflegealltag sind die Hängeohren in Kombination mit der ausgeprägten Wasserfreude: Halter müssen die Ohren regelmäßig kontrollieren und trocknen, da Feuchtigkeit schnell zu hartnäckigen Entzündungen führen kann. Das dichte, gewellte bis gelockte Fell schützt zwar hervorragend vor Kälte und Dornen, neigt nach Streifzügen durchs Unterholz aber dazu, Kletten, Schmutz und Zweige aufzusammeln. Besitzer weisen daher darauf hin, dass regelmäßiges Ausbürsten und Entwirren zum festen Ritual nach jedem Spaziergang gehört.
Sources :omlet.depaw-champ.comdiehundezeitung.comsabinemiddelhaufeshundundnatur.netedogs.de
librement adapté de vrais témoignages de propriétaires
Le Épagneul d'eau américain est un chien actif qui a besoin de beaucoup d'exercice et de stimulation mentale. Renseignez-vous sur son caractère, l'entretien de son pelage et l'espace nécessaire avant de vous décider.
L'espérance de vie moyenne d'un Épagneul d'eau américain est de 10-14 ans. Avec de bons soins et un suivi vétérinaire régulier, votre chien peut vivre longtemps et en bonne santé.
L'entretien d'un Épagneul d'eau américain comprend un brossage régulier, la coupe des griffes et l'hygiène dentaire. HonestDog propose des conseils d'entretien détaillés pour chaque race.
Le Épagneul d'eau américain peut être un excellent chien de famille. Une éducation et une socialisation adaptées sont essentielles. HonestDog indique le degré d'adaptation à la vie de famille pour chaque race.
Le Épagneul d'eau américain existe dans ces couleurs : Marron, Chocolat, Foie.