Si tu souhaites adopter un Berger hollandais à poil court, tu rencontreras un chien très attaché à l'humain, qui tisse un lien fort avec sa personne de référence. Comme il a perdu ses repères habituels au refuge, il se montre souvent stressé ou surexcité au début. Sa grande facilité d'apprentissage (4/5) t'aide toutefois énormément à instaurer rapidement la confiance. Lors des rencontres avec ses congénères (sociabilité 3/5), une conduite assurée est nécessaire.
Sur le plan de la santé, les Bergers hollandais sont considérés comme robustes, mais présentent un profil bien défini : les articulations et les yeux restent souvent un point de vigilance toute leur vie. Un éleveur soucieux de la santé de ses chiens (par exemple au sein du Holländischer Schäferhund Club Deutschland e.V.) fait radiographier les reproducteurs pour dépister la dysplasie de la hanche (DH), la dysplasie du coude (DC) et les vertèbres transitionnelles, contrôle les yeux et utilise des tests ADN pour la myélopathie dégénérative (DM) ainsi que pour la dégénérescence spongieuse avec ataxie cérébelleuse 2 (SDCA2). Ces tests montrent si un reproducteur est indemne ou porteur, et les examens radiographiques réduisent nettement le risque de problèmes articulaires chez les descendants.
Si ton chien de refuge est d'origine inconnue ou provient de multiplicateurs peu scrupuleux, cette prévention ciblée fait le plus souvent défaut. Il existe en outre d'autres problèmes de santé typiques de la race, comme l'épilepsie, l'atrophie rétinienne progressive (PRA) généralisée, les malformations dentaires ainsi que, chez les mâles, la cryptorchidie ou la monorchidie (ectopie testiculaire). Sans une gestion réfléchie de l'effort physique et sans contrôles vétérinaires réguliers, les problèmes de santé et les frais vétérinaires augmentent nettement par la suite.